Buried alive – Otep

Buried alive (Sepolta viva) è la traccia numero tre del secondo album degli Otep, House of Secrets pubblicato il 27 luglio del 2004. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Otep (2004)

  • Otep Shamaya – voce
  • Rob Patterson – chitarra
  • Greg Wells – chitarra, percussioni
  • Jason “eViL J” McGuire – basso, chitarra
  • Joey Jordison – batteria

Traduzione Buried alive – Otep

Testo tradotto di Buried alive (O.Shamaya, Wells, Patterson) degli Otep [Capitol]

Buried alive

I speak in verses, prophecies, and curses [x2]
I hate my life
No miracle is coming
Hate you
It’s just a hole
Hate you
Nothing’s wrong with you
Hate you
Must maintain control
Hate you
Everyone’s asking questions
No place is safe
I’ll forfeit resurrection
To escape this pain

I hate my life [x8]

I speak in verses,
prophecies and curses
This storm of thorns is growing
Hate me
There’s no end in sight
Hate me
Chaos claws my jaw
Hate me
And incites a mental riot
Hate me
I’m in the mouth of madness
With a tongue of poetry
I ate the spine of Atlas
Now the world is crushing me

I hate my life [x6]

Buried alive behind enemy lines
Surrogate child
for the sins of all mankind
Hate
Buried alive behind enemy lines,
buried alive, buried alive [x3]
For the sins of all mankind

Sepolta viva

Parlo in versi, profezie e maledizioni [x2]
Odio la mia vita
Nessun miracolo arriva
Ti odio
É solo un buco
Ti odio
Non c’è niente di sbagliato in te
Ti odio
Devi mantenere il controllo
Ti odio
Ognuno fa domande
Nessun posto è sicuro
Rinuncerò alla resurrezione
Per fuggire dal dolore

Odio la mia vita [x8]

Parlo in versi,
profezie e maledizioni
Questa tempesta di spine sta aumentando
Odiami
Non c’è fine in vista
Odiami
Il caos graffia la mia mascella
Odiami
Ed incita un tumulto mentale
Odiami
Sono nella bocca della follia
Con una lingua poetica
Mangio il chiodo di Atlas
Ora il mondo mi disintegra

Odio la mia vita [x6]

Seppellita viva dietro le linee nemiche
Un bambino surrogato
per i peccati di tutto il genere umano
Odio
Seppellita viva dietro le linee nemiche,
seppellita viva, seppellita viva [x3]
Per i peccati di tutto il genere umano

* traduzione inviata da El Dalla

Tags:, - 140 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .