Buried alive (tell tale heart) – Riot

Buried alive (tell tale heart) (Sepolto vivo – cuore rivelatore) è la nona e ultima traccia del sesto album dei Riot, Thundersteel, pubblicato il 24 marzo del 1988.

Formazione Riot (1988)

  • Tony Moore – voce
  • Mark Reale – chitarra
  • Don Van Stavern – basso
  • Bobby Jarzombek – batteria

Traduzione Buried alive (tell tale heart) – Riot

Testo tradotto di Buried alive (Moore, Reale, Van Stavern, Jarzombek, Bob Held, Steve Loeb) dei Riot [Epic]

Buried alive (tell tale heart)

I awoke in the darkness
A ringing in my ears
In the cold and the silence
Feels like I’ve slept for years
Voices in the distance
Someone speaks my name
The sound of tears and laughter
Am I dead or insane?

I’m calling
No one can hear me
I’m calling
You know where I must be
C’mon let me out
You’ve got to set me free
Just to even hear

Ashes to ashes
Is that what he said?
More familiar voices
Lies about the life that I had
I wanna speak that I hear though
A realisation arise
A shovel strikes the earth above
I’m being buried alive

I’m calling
No one can hear me
I’m calling
You know where I must be
Hello! You’ve got to set me free
Doesn’t anybody hear me

I’m calling
No one can hear me
I’m calling
You know where I must be
C’mon let me out
You’ve got to set me free, hey…
C’mon let me out, c’mon!
You’ve got to set me free!

Sepolto vivo (cuore rivelatore)

Riprendo coscienza nel buio
Con un ronzio nelle orecchie
Nel freddo e nel silenzio
E’ come se avessi dormito per anni
Voci in lontananza
Qualcuno che pronuncia il mio nome
Il risuono di lacrime e risi
Sono morto o diventato matto?

Grido
Nessuno riesce a sentirmi
Urlo
Hai capito dove mi trovo
Forza, fammi uscire
Devi lasciarmi andare
Se non altro per udire

Cenere alla cenere…
È questo ciò che ha detto?
Voci più familiari
Menzogne riguardo la vita che ho vissuto
Vorrei dir loro che ci sento
Poi la presa di coscienza
Al di sopra una pala solca la terra
Sono sepolto vivo

Urlo
Nessuno mi sente
Grido
Hai capito dove mi trovo
Ciao! Devi liberarmi
Nessuno mi sente?

Mi sgolo
Nessuno riesce a sentirmi
Sbraito
Hai capito dove sono
Dai, fammi uscire
Devi lasciarmi libero, ehi…
Su, fammi uscire, forza!
Devi lasciarmi andare!

* traduzione inviata da fabio_borghi

Tags: - 72 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .