Buried alive – Venom

Buried alive (Sepolto vivo) è la traccia numero tre del secondo album dei Venom, Black Metal pubblicato il primo novembre del 1982.

Formazione Venom (1982)

  • Conrad “Cronos” Lant – voce, basso
  • Jeffrey “Mantas” Dunn – chitarra
  • Tony “Abaddon” Bray – batteria

Traduzione Buried alive – Venom

Testo tradotto di Buried alive (Bray, Dunn, Lant) dei Venom [Neat Records]

Buried alive

I’m alive but dead,
awake but asleep
As friend gather round
and mourners they weep
My mind thinks of all
the things I have done
My body is cold
but my heart beat goes on
And on… and on

As they lower me down
into that hole in the ground
I scream out for help
but they hear not a sound
I fear at the lid,
my fingers they bleed
Is this happening to me
or is it just a dream
Summon the dead…
Baphomets call…
Blood on my hands…

“Let me out of here”

My bones are decayed,
my flesh it doth rot
I’m lying in silk,
take the lid off this box
My lungs gasp for air,
my eyes scream for sight
I promise the rise
of my body this night
Summon the dead…
Baphomets call…
Blood on my hands…
Screaming in torment…
I’m felling you all
Take heed of my plea…
Answer my call…
I’m gonna be free…

Sepolto vivo

Sono vivo ma allo stesso tempo sono morto,
sono sveglio ma addormentato
Mentre gli amici mi si radunando attorno
e le persone tristi piangono
La mia mente pensa a tutte
le cose che ho fatto
Il mio corpo è freddo
ma il mio cuore continua a battere
Continua e continua

Mentre loro mi calano
dentro quel buco nel terreno
Urlo per essere aiutato
ma loro non sentono
Io temo il coperchio,
le mie dita sanguinano
Tutto ciò mi sta succedendo
o è solo un sogno?
Evoca i morti…
Il richiamo di Baffometto…
Il sangue sulle mie mani…

“Fatemi uscire da qua!”

Le mie ossa sono marcite,
la mia carne si è decomposta
Sono disteso sulla seta,
aprite questa bara
I miei polmoni desiderano aria,
i miei occhi devono vedere
Prometto che stanotte
il mio corpo risorgerà
Evoca i morti…
Il richiamo di Baffometto…
Il sangue sulle mie mani…
Urlando nel tormento…
Vi sento tutti
Ascoltate la mia supplica…
Rispondete al mio richiamo…
Così sarò libero…

Tags: - 303 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .