Buried dreams – Carcass

Buried dreams (Sogni sepolti) è la traccia che apre il quarto album dei Carcass, Heartwork pubblicato il 18 ottobre del 1993.

Formazione Carcass (1993)

  • Jeff Walker – voce, basso
  • Michael Amott – chitarra
  • Bill Steer – chitarra
  • Ken Owen – batteria

Traduzione Buried dreams – Carcass

Testo tradotto di Buried dreams (Walker, Steer) dei Carcass [Earache Records]

Buried dreams

Welcome, it’s a world of hate
Your life of buried dreams
Smothered by the soils of fate

Welcome to a world of pain
Bitterness, your only wealth
The sands of time kicked in your face
Rubbed in your face

When aspirations are squashed
When life’s chances are lost
When all hope is gone

When expectations are quashed
When self esteem is lost
When ambition is mourned
And all you need is hate

When aspirations are squashed
When life’s chances are lost
When all hope is gone

When expectations are quashed
When self esteem is lost
When ambition is mourned
And all you need is hate

In futility for self preservation
We all need someone
Someone to hate

Welcome to a world of hate

Hate!

When aspirations are squashed
When life’s chances are lost
When all hope is gone

When expectations are quashed
When self esteem is lost
When ambition is mourned
And all you need is hate
Hate!

Sogni sepolti

Siate i benvenuti, è un mondo d’odio
La vostra esistenza di sogni sepolti
Asfissiati dalla terra del fato

Siate i benvenuti in questo mondo d’agonia
Rancore, il vostro unico talento
Le sabbie del tempo gettate sul vostro volto
Sfregate sul vostro volto

Quando le aspirazioni son represse
Quando le circostanze della vita son tutte perdute
Quando ogni speranza appassisce

Quando le aspettative son soffocate
Quando l’autostima è smarrita
Quando l’ambizione è rimpianta
Tutto ciò di cui avete bisogno è l’odio

Quando le aspirazioni son represse
Quando le circostanze della vita son tutte perdute
Quando ogni speranza appassisce

Quando le aspettative son soffocate
Quando l’autostima è smarrita
Quando l’ambizione è rimpianta
Tutto ciò di cui avete bisogno è l’odio

Nella futilità dell’auto preservazione
Tutti abbiam bisogni di qualcuno
Qualcuno da odiare

Siate i benvenuti in questo mondo d’odio

Odio!

Quando le aspirazioni son represse
Quando le circostanze della vita son tutte perdute
Quando ogni speranza appassisce

Quando le aspettative son soffocate
Quando l’autostima è smarrita
Quando l’ambizione è rimpianta
Tutto ciò di cui avete bisogno è l’odio
Odio!

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Tags: - 415 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .