Burn it down – Avenged Sevenfold

Burn it down (Ridotto in cenere) è la traccia numero due e il primo video del terzo album degli Avenged Sevenfold, City of Evil, pubblicato il 7 giugno del 2005.

Formazione Avenged Sevenfold (2005)

  • M. Shadows – voce
  • Synyster Gates – chitarra
  • Zacky Vengeance – chitarra
  • Johnny Christ – basso
  • The Rev – batteria

Traduzione Burn it down – Avenged Sevenfold

Testo tradotto di Burn it down (M. Shadows, Gates, Vengeance, Christ, The Rev) degli Avenged Sevenfold [Warner Bros]

Burn it down

Jealousy’s an ugly word,
but you don’t seem to care
Converse behind my back, but now I’m here
Need no one to comply with me
though everyone that I defeat
Don’t need you, fuck camaraderie,
this rage will never go away

Hatred fuels my blood,
I’ll burn ya down
(you can’t help me)
One king to watch the horsemen fall,
I’ll fight ‘til the end (I won’t help you)
I can’t trust anyone,
see it in my eyes
Now I can understand,
it’s sorrow that feeds your lies

You’re on my back when the water
gets too deep for you to breath
A crutch for you that won’t always be there
Hide in the dark another day,
the fear in you is here to stay
So get the fuck away from me,
and learn to trust the words I say.

Hatred fuels my blood,
I’ll burn ya down
(you can’t help me)
One king to watch the horsemen fall,
I’ll fight ‘til the end (I won’t help you)
I can’t trust anyone,
see it in my eyes
Now I can understand,
it’s sorrow that feeds your lies

Run from me before I tear you down (be afraid)
You chose the wrong side
(it feels so right)
I won’t help you, let you rot away
Run towards the light exposing your soul
(we won’t be there by your side)
Salvation’s dying (somebody’s crying)
We’re all gone in the end,
sweet child we’ll miss you
No, so far away

I can’t trust anyone,
witness and see it in my eyes
Now I can understand,
put faith in you for the last time
It’s sorrow that feeds your lies

Falling away, can’t turn back time
Burn it down anyway

Ridotto in cenere

Gelosia è una brutta parola,
ma non sembra che ti interessi
parli di me alle mie spalle, ma ora sono qui
non ho bisogno di nessuno che sia d’accordo
con me penso a tutti quelli che ho sconfitto
non ho bisogno di te, vaffanculo al cameratismo,
questa rabbia non se ne andrà mai via

L’odio scorre nel mio sangue,
ti ridurro in cenere
(non puoi aiutarmi)
un re per guardare un cavaliere cadere, combatterò fino alla fine (non ti aiuterò)
non posso fidarmi di nessuno,
lo vedi nei miei occhi
ora riesco a capire
che è il dolore che alimenta le tue bugie

Tu sei sulle mie spalle quando l’acqua
diventa troppo profonda per farti respirare
un stampella per te che non sarà sempre lì
nasconditi nell’oscurità un altro giorno,
la paura in te è qui per restare
quindi levati dal ca##o,
e impara a fidarti nelle parole che ti dico

L’odio scorre nel mio sangue,
ti ridurro in cenere
(non puoi aiutarmi)
un re per guardare un cavaliere cadere,
combatterò fino alla fine (non ti aiuterò)
non posso fidarmi di nessuno,
lo vedi nei miei occhi
ora riesco a capire
che è il dolore che alimenta le tue bugie

Fuggi da me prima che ti butti giù (abbi paura)
scegli la strada sbagliata
(sembra cosi giusta)
non ti aiuterò, ti lasciò marcire
corri verso la luce esporrendo la tua anima
(noi non staremo dalla tua parte)
la salvezza sta morendo (qualcuno sta piangendo)
noi siamo tutti andati alla fine,
dolce bambino, sentiremo la tua mancanza
non cosi lontano

Non posso fidarmi di nessuno,
testimoniare e guardare nei miei occhi.
ora posso capire,
metto la mia fede in te per l’ultima volta,
è il dolore che alimenta le tue bugie.

Cadendo lontano, non si può tornare indietro
Ridotto in cenere comunque

Tags: - 1.819 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .