Burn to a cinder – Epica

Burn to a cinder (Ridotti in cenere) è la traccia numero otto del quarto album degli Epica, Design your Universe, pubblicato il 3 novembre del 2009.

Formazione degli Epica (2009)

  • Simone Simons – voce
  • Mark Jansen – voce scream e growl, chitarra
  • Isaac Delahaye – chitarra
  • Yves Huts – basso
  • Ariën Van Weesenbeek – batteria
  • Coen Janssen – tastiere

Traduzione Burn to a cinder – Epica

Testo tradotto di Burn to a cinder (Janssen, Jansen, Delahaye, Simons) degli Epica [Nuclear Blast]

Burn to a cinder

Deep in the night,
boundless violence will seethe with the danger
Our laws collide
not allowing another conteder
When the wine drink itself,
you will burn to a cinder
We’re fighting time
awaiting the answers.

I’ll never let them stake you down
Take you down
I’ll fight to find a way

Is there a way to turn
the mind of a barbaric stranger?
Eternal days awaiting
for you to awake, my avenger
A cruel fate now condemns us
to burn to a cinder
Are we too late, running on empty?

I’ll never let them stake you down
Take you down
I’ll fight to find a way out there
It must be hard
I’ll never let them break you now
Forsake you now
Keep holding on and

Give me answers to my prayers,
We’ll never hide,
we’ll face the glare
You’re the light I see to,
raise the flame
and blaze the fire
Give me answers to my prayers
We’ll carry all the weight to bear
Give me sight to see
I know a way is there
to keep the flame

Why can’t I bleed with you?
Forever I will be thrown to the wolves
They’ll feed on all our dreams

Ridotti in cenere

Nel profondo della notte,
una violenza smisurata ribollirà di pericolo
Le nostre leggi si scontrano
senza ammettere ulteriori rivali
Quando il vino berrà se stesso,
ti ridurrai in cenere
Stiamo combattendo il tempo
in attesa di risposte.

Non lascerò che ti uccidano
Che ti distruggano
Combatterò per trovare una soluzione

Esiste un modo per far cambiare idea
ad un barbaro straniero?
Mio caro vendicatore,
avrai un’eternità per prendere consapevolezza
Ora, un destino crudele ci condanna
a bruciare fino alla cenere
Siamo arrivati troppo tardi, correndo invano?

Non lascerò che ti uccidano
Che ti distruggano
Combatterò per trovare una soluzione
Deve essere difficile
Non lascerò che ti facciano sparire
Che ti abbandonino
Continua a tener duro e

Dai risposte alle mie preghiere
Mai ci nasconderemo,
affronteremo le masse
Sei la luce che scorgo,
che fa scattare la scintilla
e divampare la passione
Dai risposte alle mie preghiere
Porteremo sulle spalle il peso di questo fardello
Donami la vista
So che c’è un modo
per mantenere viva la fiamma

Perché non posso soffrire insieme a te?
Per l’eternità sarò scaraventato tra i lupi
Che si nutriranno di tutti i nostri sogni

Tags: - 634 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .