Burnin’ up – Judas Priest

Burnin’ up (Bruciando) è la traccia numero sei del quinto album dei Judas Priest, Killing Machine pubblicato il 9 ottobre del 1978.

Formazione Judas Priest (1978)

Rob Halford – voce
K.K. Downing – chitarra
Glenn Tipton – chitarra
Ian Hill – basso
Les Binks – batteria

Traduzione Burnin’ up – Judas Priest

Testo tradotto di Burnin’ up (Downing, Tipton) dei Judas Priest [Columbia]

Burnin’ up

You stitch me up good,
and you cut me down
So I string you up
to keep you hanging around
You dish the hot stuff up
but you keep me waiting
So I’ll play it dirty
‘til your body is breaking

We’ve got to make love,
the time is right
We’ve got to make love tonight
‘Cause we’re burnin’ up

You make me greedy,
you won’t feed me my food
But I’ll make out easy,
‘cause I see straight through you
You cool me off and hot me up
and that’s not right
‘Cause you’ll get hungry
in the heat of the night

And then we’ll make love,
just when it’s right
And when we make love tonight
We’ll be burnin’ up

I know you feel the same
I know you feel the flame
Staring deep inside of you
Burnin’ you up, breaking ya down
Breakin’ you out in a cold sweat
And as you lose control,
of your very soul
Your desire takes over
You’ll feel the heat sway
You’re round to my way
And suddenly you’ll know
that you’re burnin’ up

You stitch me up good,
and you cut me down
So I string you up to keep
you hanging around
You dish the hot stuff up
but you keep me waiting
So I’ll play it dirty
‘til your body is breaking

We’ve got to make love,
the time is right
We’ve got to make love tonight
‘Cause we’re burnin’ up
We’re burnin’ up

Bruciando

Cerchi di fregarmi
e di eliminarmi
Quindi ti lego e ti appendo
per non farti scappare
Sei come un piatto caldo
ma mi fai aspettare
Quindi farò il bastardo
finché non ti farò male

Dobbiamo fare l’amore
Questo è il momento giusto
Stanotte dobbiamo fare l’amore
Perché stiamo bruciando

Mi fai diventare avaro
e non mi dai ciò che mi piace
Cercherò di rendere tutto più facile,
riesco a capire le tue intenzioni
Mi raffreddi e poi mi riscaldi,
e ciò non va bene
Perché ti farò venire fame
in mezzo al calore della notte

Dobbiamo fare l’amore
Questo è il momento giusto
Stanotte dobbiamo fare l’amore
Perché stiamo bruciando

So che ti senti come me
So che hai una fiamma dentro
Riesco a vedere le tue emozioni
Che ti fanno bruciare
E ti riscaldano facendoti sudare
Mentre perdi il controllo
Della tua anima
Il tuo desiderio prende il controllo
Sentirai la potenza del calore
Come la sento io
E improvvisamente ti renderai conto
Di stare bruciando

Cerchi di fregarmi
e di eliminarmi
Quindi ti lego e ti appendo
per non farti scappare
Sei come un piatto caldo
ma mi fai aspettare
Quindi farò il bastardo
finché non ti farò male

Dobbiamo fare l’amore
Questo è il momento giusto
Stanotte dobbiamo fare l’amore
Perché stiamo bruciando
Stiamo bruciando