Burning for love – Bon Jovi

Burning for love (Sto bruciando per amore) è la traccia numero sette dell’album omonimo di debutto dei Bon Jovi, pubblicato il 21 gennaio del 1984.

Formazione Bon Jovi (1984)

  • Jon Bon Jovi – voce, chitarra
  • Richie Sambora – chitarra
  • Alec John Such – basso
  • Tico Torres – batteria
  • David Bryan – tastiere

Traduzione Burning for love – Bon Jovi

Testo tradotto di Burning for love (Bon Jovi, Sambora) dei Bon Jovi [Mercury]

Burning for love

I’ve been lied to, you been cheated
I’ve been cried to, you been mistreated
I’ve been watching you, you want action
You need love and I need satisfaction

I’m burning for love
Filled with desire
I can’t stand the heat
And my heart’s on fire
I can’t get enough
It’s down to the wire
I’m making my move, I’m looking for you
I’m burning for love

You’re the victim it’s in your eyes
I’m the suspect and love’s the crime
Tensions mounting bodies shaking
I can’t take the anticipation

I’m burning for love
Filled with desire
I can’t stand the heat
And my heart’s on fire
I can’t get enough
It’s down to the wire
I’m making my move, I’m looking for you
I’m burning for love

Now that I got you in my sight
Can’t take another sleepless night
Oh, no, no
You can run but you can’t hide
You’re the only one I need
To feel the fire inside

Sto bruciando per amore

Ho mentito, tu hai barato
Ho pianto, tu mi hai trattato male
Sono rimasto a guardarti, tu vuoi l’azione
Hai bisogno d’amore e io di appagamento

Sto bruciando per amore
Pieno di desiderio
Non riesco a sopportare il calore
e il mio cuore è in fiamme
Non so resistere abbastanza
fino all’ultimo momento
sto facendo la mia mossa, ti sto cercando
sto bruciando per amore

Tu sei la vittima, lo si vede dai tuoi occhi
io sono l’indiziato e l’amore è il delitto
corpi che si agitano in crescente tensione
non posso avere nessuna premonizione

Sto bruciando per amore
Pieno di desiderio
Non riesco a sopportare il calore
e il mio cuore è in fiamme
Non so resistere abbastanza
fino all’ultimo momento
sto facendo la mia mossa, ti sto cercando
sto bruciando per amore

Ora che ti ho ho sott’occhio
non posso sopportare un’altra notte insonne
oh, no, no
tu puoi correre ma non puoi nasconderti
sei la sola di cui io abbia bisogno
per sentire quel fuoco dentro

* traduzione inviata da Francesca

Tags: - 1.025 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .