Burning inside – Ministry

Burning inside (Brucio internamente) è la traccia numero due del quarto album dei Ministry, The Mind Is a Terrible Thing to Taste, pubblicato il 14 novembre del 1989. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Ministry (1989)

  • Al Jourgensen, voce, chitarra, tastiere
  • Paul Barker, basso elettrico, campionatore, voce

Traduzione Burning inside – Ministry

Testo tradotto di Burning inside (Jourgensen, Barker, Rieflin, Connelly) dei Ministry [Warner Bros]

Burning inside

Will these dreams still follow me
out of dark obscurity?
can’t you see it up in the sky
as it kicks you in the face and sucks you dry
you never had the answers
and now you tell me the facts of life
I really couldn’t be bothered with you
get out of my face and watch me die
burning inside! burning inside!

Absolution and a frozen room
are the dreams of men below
I try to grab it but the touch is hot
the mirror collapses, but the image came not
i’m scared of the darkness in the light
i scare myself because i know i’m right
i see the evil in your savage eye
as it cuts right through the sky
burning inside! burning inside!

Calling a mantra with a blade in the skin
for the demons within
I feel the pain is the death and decay
but the lesson never fades away
too little shadows, turn away
you throw the man through the window pane
another slave and a victim of fate
another lesson in hate
burning inside! burning inside!

Brucio internamente

Questi sogni mi seguiranno ancora
Fuori dalla tetra oscurità?
Li vedi su nel cielo
Mentre ti spaccano la faccia e ti prosciugano?
Non hai mai le risposte e
Adesso mi dici i fatti della vita
Non potrei esser disturbato con te
Non voglio più vederti in faccia, guardami morire
Brucio internamente! Brucio internamente!

Una stanza congelata e l’assoluto
Sono i sogni degli uomini qui sotto?
Provo ad aggrapparmi, ma scotta
Lo specchio crolla, ma non viene l’immagine
Ho paura del buio nella luce
Mi faccio paura perchè so di aver ragione
Vedo il male nei tuoi occhi selvaggi
Mentre taglia lungo il cielo
Brucio internamente! Brucio internamente!

Chiamo il mantra* con la spada nella pelle
Per i demoni interni
Sento il dolore, è la morte e il degrado
Ma le lezioni non svaniscono
Ombre troppo piccole, andate via
Lanci la persona lungo il riquadro della finestra
Un altro schiavo ed una vittima del fato
Un’altra lezione nell’odio
Brucio internamente! Brucio internamente!

* traduzione inviata da El Dalla

Tags:, - 102 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .