Burning of Rome – Virgin Steele
Burning of Rome (Cry for Pompeii) (L’incendio di Roma – Piango per Pompei) è la traccia numero sei (la prima nella ristampa del 1997) del quarto album dei Virgin Steele, Age of Consent, pubblicato nell’ottobre del 1988.
Formazione Virgin Steele (1988)
- David DeFeis – voce, tastiere
- Ed Pursino – chitarra
- Joe O’Reilly – basso
- Joey Ayvazian – batteria
Traduzione Burning of Rome – Virgin Steele
Testo tradotto di Burning of Rome (DeFeis, Pursino) dei Virgin Steele [Noise]
Burning of Rome
(Cry for Pompeii)
Far from paradise
Where the winds of war
Are blowing freely
In my tired eyes
Run the bloody hosts
Of Ares’ slaughter
Face to face,
with fear and death and hate
Time to say goodbye,
draw your last breath
For I conquer
When I die
In your arms
One child born
To carry on
Darling don’t delay
For they’re rushing
From a thousand thrones now
Cry another day
When the memory
Brings you back the vision
Tonight I die, but my life is in you
On my way, but I want to touch you,
want to love you…
When I die
In your arms
One child born
To carry on
One nation, one kingdom, one child survives
One nation, one kingdom, one child survives
I’ll meet you again through
the eyes of our son
Remember to tell him
the price we had to pay
And cry for Pompeii, cry for Pompeii!
When I die
In your arms
One child born
To carry on
I’ll meet you again through
the eyes of our son
I’ll return
Open the gates,
I’m coming home tonight
Black tears will fall
and the flames will crack the sky
Oh I see you cry…
I’m calling you… open…
I’m coming home…
L’incendio di Roma
(Piango per Pompei)
Lontano dal paradiso
dove i venti di guerra
soffiano liberamente
Nei miei occhi stanchi
appaiono i sanguinosi ospiti
del massacro di Ares
Faccia a faccia,
con la paura e la morte e odio
È tempo di dire addio,
esala il tuo ultimo respiro
perché io vinco
Quando morirò
Fra le tue braccia
Un bambino nascerà
per proseguire
Cara non ritardare
perché stanno correndo
ora da un migliaio di troni
Piangi un altro giorno
Quando il ricordo
ti riporterà indietro la visione
Questa notte muio, ma la mia vita è in te
Per la mia strada, ma io voglio toccarti
voglio amarti…
Quando morirò
Fra le tue braccia
Un bambino nascerà
per proseguire
Una nazione, un regno, un bambino sopravvive
Una nazione, un regno, un bambino sopravvive
Ci incontreremo ancora attraverso
gli occhi di nostro figlio
Ricordati di dirgli
il prezzo che abbiamo dovuto pagare
e piangi per Pompei, piangi per Pompei!
Quando morirò
Fra le tue braccia
Un bambino nascerà
per proseguire
Ci incontreremo ancora attraverso
gli occhi di nostro figlio
Ritornerò
Aprite le porte,
stasera sto tornando a casa
Lacrime nere cadranno e
le fiamme spezzeranno il cielo
Oh, ti vedo piangere
Ti sto chiamando…apri…
sto tornando a casa…
Le traduzioni di Age of Consent
01.On the wings of the night • 02.Seventeen • 03.Tragedy • 04.Stay on top • 05.Chains of fire • 06.The burning of Rome • 07.Let it roar • 08.Lion in winter • 09.Cry forever • 10.We are eternal • 11.Perfect mansions (mountains of the sun)
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1988
