Burning sun – Helloween
Burning sun (Sole ardente) è la traccia numero cinque del quattordicesimo album degli Helloween, Straight Out of Hell, pubblicato il 18 gennaio del 2013.
Formazione Helloween (2013)
- Andi Deris – voce
- Michael Weikath –chitarra
- Sascha Gerstner – chitarra
- Markus Grosskopf – basso
- Daniel Löble – batteria
Traduzione Burning sun – Helloween
Testo tradotto di Burning sun (Weikath) degli Helloween [Spinefarm]
Burning sun
He shows disdain for all this world
Dreams of spaceships, to raise him high
What’s in his head’s made of fantasies
Celestial bodies, all kinda stars
In a different time he’d fly,
leave his pretty life behind
Pass all planets,
make his way
through our galaxy – and
Gape in awe at the burning sun
A tangled mesh, insane, divine
Near infinite mighty source
Of a day not bound to end
Spends his days on a cloud it seems
Go and nudge him, ask what it’s like
He’d smile and turn,
as if tantalized
Concealing something, ain’t there for real
His illusions make him see
his wildest dreams come true
Quite the helmsman,
his hands clenched on some steering wheel and
Gape in awe at the burning sun
A tangled mesh, insane, divine
Near infinite mighty source
Of a day not bound to end
Gape in awe at the burning sun
A tangled mesh, insane, divine
Near infinite mighty source
Of a day not bound to end
Gape in awe at the burning sun
A tangled mesh, insane, divine
Near infinite mighty source
Of a day not bound
A day not bound
A day not bound to end
Sole ardente
Egli dimostra disprezzo per tutto questo mondo
Sogni di astronavi che lo portano in alto
Quello che c’è nella sua testa è fatto di fantasia
Corpi celesti, ogni tipo di stelle
In un tempo diverso avrebbe volato
lasciando indietro la sua graziosa vita
Passando tutti i piantei
costruisce la sua strada
attraverso la nostra galassia, e
Resta a bocca aperta presso il sole ardente
Una rete aggrovigliata, folle, divina
Vicino ad un’infinita sorgente potente
Di un giorno non destinati a finire
Trascorre i suoi giorni su una nuvola che sembra
andare e spingerlo, chiedi cosa vuol dire
Lui avrebbe sorriso e si sarebbe voltato
come se tormentato
Nascondendo qualcosa che non c’è per davvero
Le sue illusioni gli fanno vedere
i suoi sogni più selvaggi diventare realtà
Abbandona il timoniere
le sue mani fisse su qualche volante e…
Resta a bocca aperta presso il sole ardente
Una rete aggrovigliata, folle, divina
Vicino ad un’infinita sorgente potente
Di un giorno non destinati a finire
Resta a bocca aperta presso il sole ardente
Una rete aggrovigliata, folle, divina
Vicino ad un’infinita sorgente potente
Di un giorno non destinati a finire
Resta a bocca aperta presso il sole ardente
Una rete aggrovigliata, folle, divina
Vicino ad un’infinita sorgente potente
Di un giorno non destinati
Un giorno non destinato
Un giorno non destinato a finire
Le traduzioni di Straight Out of Hell
01.Nabataea • 02.World of war • 03.Live now! • 04.From the stars • 05.Burning sun • 06.Waiting for the thunder • 07.Hold me in your arms • 08.Wanna be God • 09.Straight out of hell • 10.Asshole • 11.Years • 12.Make fire catch the fly • 13.Church breaks down
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2013
