Burning – Manowar

Burning (In fiamme) è la traccia numero cinque del settimo album dei Manowar, The Triumph of Steel, pubblicato il 29 settembre del 1992.

Formazione dei Manowar (1992)

  • Eric Adams – voce
  • David Shankle – chitarra
  • Joey DeMaio – basso
  • Kenny Earl Edwards (Rhino) – batteria

Traduzione Burning – Manowar

La traduzione del testo di Burning (Shankle, DeMaio) dei Manowar [Atlantic]

Burning

We have come from the ashes
of the burning away
Pouring blood in the fire
on the altar of pain
Led into temptation,
now the black gods align
Here there is no salvation
and your blood is my wine.

Here’s a world that is waiting
between the living and the dead
Here the flesh and its pleasure
are eternally wed
All is all for the taking
for a life of a lie
At the end of the breaking
I’ll be watching you die.

Crawl to the silence
renounce and deny,
The stars and the numbers
foretold of this time,
To the words and the wisdom
too the promise of lies
By their anger and fury t
he strong will survive.

In fiamme

Proveniamo dalle ceneri
di ciò che è bruciato
Versiamo il sangue nel fuoco,
sull’altare del dolore
Siamo stati indotti alla tentazione
e adesso i neri dei si allineano
Qua non esiste la salvezza,
e il tuo sangue è il mio vino.

C’è un mondo che ti aspetta,
tra i vivi e i morti
Qua la carne e i suoi piaceri
sono stretti in un eterno connubio
Tutto viene fatto
Per una vita di una bugia
E alla fine di tutto
io sarò lì a guardarti morire.

Striscia verso il silenzio,
rinuncia e rinnega
Le stelle ed i numeri che
avevano predetto l’arrivo di questi tempi,
Come pure le parole, la saggezza
e la promessa di menzogne,
Con la loro rabbia e la loro furia
solo i forti sopravviveranno.

Tags: - 302 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .