Burnt offerings – Iced Earth

Burnt offerings (Offerte bruciate) è la traccia che apre e che da il nome al terzo album degli Iced Earth, pubblicato il 18 aprile del 1995.

Formazione Iced Earth (1996)

  • Matthew Barlow – voce
  • Jon Schaffer – chitarra
  • Randall Shawver – chitarra
  • Dave Abell – basso
  • Rodney Beasley – batteria

Traduzione Burnt offerings – Iced Earth

Testo tradotto di Burnt offerings (Schaffer, Shawver) degli Iced Earth [Century]

Burnt offerings

In one last breath
You’ll feel this damned old soul
You’ll see the things I see

For all these years
Of pain and sacrifice
You’ll know the pain I know

Of all these things
I offer unto you
Infernal wisdom waits

Now unleashed
Like the flames of hate
My sacrifice is made

Every note
And every word you hear
Comes from deep within

An angry soul
That twists and turns inside
Pondering this life

Crimson eyes
Staring through your lies
Awakes the inner rage

Take my knife
Make my sacrifice
You’re my burnt offering

Spill your blood
Offer me good omen
Make the sacrifice, the hours close at hand
Burn your soul
Offer me good omen
Take your very life, this I command

Dark shadows fall on this sacred ground
Where true evil lies,
summon them to rise
Take the traitors, thieves and liars
Feed them to the fire
But first, spread their blood around
The message will be found
Walk carefully my friends stab my back again
A warning from the skies

These are not idle threats my friends
We’re slaughtering the lambs
True vengeance is on the rise
The traitors shall be damned
Cast their bodies to the flames

Spill your blood
Offer me good omen
Make the sacrifice, the hours close at hand
Burn your soul
Offer me good omen
Take your very life, this I command

Offerte bruciate

Durante il tuo ultimo respiro
Ti sentirai come questa vecchia anima dannata
Vedrai le cose che vedo io

Per tutti questi anni
Di dolore e sacrificio
Proverai il dolore che io ho provato

Con tutte queste cose
Che ti sto offrendo
Ti aspetta una saggezza infernale

Adesso mi scatenerò
Come le fiamme dell’odio
Il mio sacrificio è stato compiuto

Ogni nota
E ogni parola che senti
Viene dal profondo

C’è un anima arrabbiata
Che si gira e si contorce dentro di te
E ti sta facendo pensare a questa vita

Degli occhi rossi
Ti fissano e scoprono le tue bugie
Risvegliando la furia dentro di te

Prendi il mio coltello
Compi il mio sacrificio
Sei la mia offerta bruciata

Versa il tuo sangue
Così avremo un buon presagio
Compi il sacrificio, l’ora si sta avvicinando
Brucia la tua anima
Offrimi un buon presagio
Togliti la vita, te lo comando

Le ombre oscure calano su questo luogo sacro
Dove si nasconde il vero male
che ha evocato gli spiriti
Prendiamo i traditori, i ladri e i bugiardi
E li gettiamo nella fiamme
Ma prima, versiamo il loro sangue
È un chiaro messaggio
State attenti amici miei, pugnalatemi di nuovo
È un avvertimento che viene dal cielo

Queste non sono finte minacce, amici miei
Stiamo massacrando gli innocenti
La vendetta si compierà presto
I traditori saranno dannati
Gettate i loro corpi alle fiamme

Versa il tuo sangue
Così avremo un buon presagio
Compi il sacrificio, l’ora si sta avvicinando
Brucia la tua anima
Offrimi un buon presagio
Togliti la vita, te lo comando

Tags:, - 211 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .