Burnt offerings – Testament

Burnt offerings (Offerte bruciate) è la traccia numero tre dell’album d’esordio dei Testament, The Legacy, uscito il 21 aprile del 1987.

Formazione Testament (1987)

Chuck Billy – voce
Eric Peterson – chitarra
Alex Skolnick – chitarra
Greg Christian – basso
Louie Clemente – batteria

Traduzione Burnt offerings – Testament

Testo tradotto di Burnt offerings (Skolnick, Peterson, Souza) dei Testament [Atlantic]

Burnt offerings

Summoned to the house of seance
To play the evil tarot cards
To find out what our fate will bring us
Before the war

Approaching now the hour of tiamat
Evil feelings in the air
The chosen wait impatiently
To find the rituals of power
Come out of the fire
Making the legacy known
Takes its toll at last
Now knowing when it strikes

The endless feuding shows its fate
The people are all shocked with fright
They know the end is coming near
It’s time to fight
The revolution holds on strong
The armies have all met their match
Entire world up in arms
Destruction sees the spirits of anger
Come up from the gallows
Conjured my demons appear
Summoned to my cast,
prey this deadly mass
Takin by the fire you fail

The world became a vast wasteland
Survivors turn to cannibals
Killing everything in sight
Warfare tonight
The armies are all closing in
The populations getting small
Feelings are as cold as ice
Survival names it’s price
Starting to burn
The rape and violence grows high
A kingdom will rise
To rule with contempt
They will surprise
Kill and repent
The weakness in armies
“Won’t die”

Leaving now the house of seance
Speculating destiny
Wonder if the cards were true
Will wait to find out and will wait to see

Offerte bruciate

Sono stato chiamato alla seduta spiritica
Per giocare con le maligne carte dei tarocchi
Per scoprire quale destino ci aspetta
Prima della guerra

Adesso si sta avvicinando l’ora di Tiamat
Sensazioni maligne nell’aria
Il prescelto aspetta impazientemente
Di trovare i rituali del potere
Esce dal fuoco
Rende noto tutto alla dinastia
Alla fine fa una strage
Adesso sa quando il potere colpisce

La lotta infinita mostra il suo destino
La gente è shoccata ed impaurita
Sanno che la fine si sta avvicinando
È ora di combattere
La rivoluzione tiene duro
Tutti gli eserciti si sono scontrati
L’intero mondo alza le mani
La distruzione vede lo spirito della rabbia
Che si alza dalla forca
I miei demoni appaiono
Sono stati evocati dal mio voto,
cacciano questa massa mortale
Prendono grazie al fuoco per il quale avete fallito

Il mondo diventa un vasto deserto
I sopravvissuti diventano cannibali
Uccidono tutto ciò che vedono
Stanotte ci sarà guerriglia
Gli eserciti si stanno avvicinando
Le popolazioni si stanno rimpicciolendo
I sentimenti sono freddi come il ghiaccio
I sopravvissuti fanno il prezzo
Iniziano a bruciare
Gli stupri e la violenza aumentano
Un regno nascerà
Per regnare con disprezzo
Loro saranno sorpresi
Uccidi e pentiti
La debolezza negli eserciti
Non morirà

Adesso me ne sto andando dalla seduta spiritica
Ho speculato sul destino
Penso se le carte hanno detto la verità
Aspetterò a scoprirlo e aspetterò di vedere