Burst – Anthrax

Burst (Esplosione) è la traccia numero dieci del sesto album degli Anthrax, Sound of White Noise, pubblicato il 25 maggio del 1993.

Formazione Anthrax (1993)

  • John Bush – voce
  • Scott Ian – chitarra
  • Dan Spitz – chitarra
  • Frank Bello – basso
  • Charlie Benante – batteria

Traduzione Burst – Anthrax

Testo tradotto di Burst (Bush, Ian, Bello, Benante) degli Anthrax [Elektra]

Burst

How much does an opinion weigh
Does it really matter what I say
I can’t be responsible
Be yourself or be a tool

Who cares what you expect
What is politically correct?
All my ideas are in bad taste
Get off my case and…

Judge yourself
No one else

I don’t intend to offend
I just offend with my intent
Beauty’s in the beholder’s eye
I just like the ugly side

See things the way I do
Walk a mile in my shoes
Don’t assume and damn it, don’t praise me
My thoughts would drive you crazy
See things the way I do
Walk a mile in my shoes
Don’t assume and damn it, don’t praise me
My thoughts would drive you crazy

Kill someone, save a life
Don’t do drugs, drink all night
Worship Jesus, praise Satan
Opinions are all contradiction

It’s not a case of wrong and right
You may hate what I may like
Vice versa, it’s the same
Just do it, no pain no gain

Esplosione

Quanto pesa un’opinione?
Ciò che dico è veramente importante?
Non posso esserne responsabile
Sii te stesso o sii una marionetta

Chi se ne frega di ciò che ti aspetti
Cos’è giusto politicamente?
Tutte le mie idee sono di cattivo gusto
Vattene e…

Giudica te stesso
E nessun altro

Non voglio offendere
Offendo solo con i miei intenti
La bellezza è nell’occhio di chi osserva
Ma a me piace il lato mostruoso

Vedo le cose nel modo in cui le faccio
Cammino per un miglio nelle mie scarpe
Non supporre per poi incazzarti, non lodarmi
I miei pensieri ti farebbero diventare pazzo
Vedo le cose nel modo in cui le faccio
Cammino per un miglio nelle mie scarpe
Non supporre per poi incazzarti, non lodarmi
I miei pensieri ti farebbero diventare pazzo

Uccidi qualcuno, risparmia una vita
Non drogarti, bevi tutta la notte
Venera Gesù, loda Satana
Le opinioni sono tutte delle contraddizioni

Non è un caso che ci sia il giusto e il sbagliato
Potresti odiare ciò che mi piace
E viceversa, è la stessa cosa
Basta farlo, senza dolore non si ottiene niente

Tags: - 86 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .