Bushido – Hammerfall

Bushido (La via del guerriero) è la traccia numero tre e il primo singolo del nono album degli Hammerfall, (r)Evolution, pubblicato il 27 agosto del 2014. Il Bushido (letteralmente la via o la morale del guerriero) è un codice di condotta e un modo di vita adottato dai samurai, cioè la casta guerriera in Giappone.

Formazione degli Hammerfall (2014)

  • Joacim Cans – voce
  • Oscar Dronjak – chitarra
  • Pontus Norgren – chitarra
  • Fredrik Larsson – basso
  • Anders Johansson – batteria

Traduzione Bushido – Hammerfall

Testo tradotto di Bushido (Dronjak, Cans, Norgren) degli Hammerfall [Nuclear Blast]

Bushido

Screaming and twisting
He’s pounding his sword to the ground
A soul made of fire
A heart made of solid steel,
Fear the sound

Guided by courage,
The fear of eternal disgrace
The spirits of daring
The trail of his life
brought fail to embrace

Trapped in the corner
Hell or paradise?
Fought with the failure
or send sacrifice?

I’m the warrior, I am
In the rising sun I stand
My true color is shining bright inside
The odium flames

Winding and turning
He’s seeking the path to survive
The hunter is the hunted
The specter within will soon come alive
The spirits of daring
by seven diverges unite

Never surrender
Be ready to kill
When killing is right
Shame and dishonor
The wrap of the sword
Beyond the barriers
The honor is restored

I’m the warrior, I am
In the rising sun I stand
My true color is shining bright inside
The odium flames

I’m the warrior, I am
I’m a soldier under command
In the setting sun, I carry on
The code of the warrior soul

Live by the code
Die by the sword

I’m the warrior, I am
In the rising sun I stand
My true color is shining bright inside
The odium flames

I’m the warrior, I am
I’m a soldier under command
In the setting sun, I carry on
The code of the warrior soul

This is the way!

La via del guerriero

Urlando e contorcendosi
sta battendo la sua spada sul terreno
Un’anima fatta di fuoco
un cuore fatto di solido acciaio
Abbi timore del suono

Guidato da coraggio
La paura della vergogna eterna
Gli spiriti del coraggio
Il sentiero della sua vita
porta ad accogliere il fallimento

Intrappolato in un angolo
Inferno o paradiso?
Ha lottato con il fallimento
oppure invia un sacrificio?

Io sono il guerriero, lo sono
Sono nel sole che sorge
Il mio vero colore splende luminoso all’interno
Le fiamme dell’odio

Serpeggiando e girando
Sta cercando il percorso per sopravvivere
Il cacciatore è la preda
Lo spettro interiore presto vivrà
Gli spiriti del coraggio
da sette direzioni si uniscono

Mai arrendersi
Sempre pronto ad uccidere
quando uccidere è giusto
Vergogna e disonore
L’involucro della spada
al di là degli ostacoli
l’onore è ripristinato

Io sono il guerriero, lo sono
Sono nel sole che sorge
Il mio vero colore splende luminoso all’interno
Le fiamme dell’odio

Io sono il guerriero, lo sono
Sono un soldato sotto comando
Al tramonto del sole porto avanti
il codice dell’anima del guerriero

Vivo per il codice
Muio per la spada

Io sono il guerriero, lo sono
Sono nel sole che sorge
Il mio vero colore splende luminoso all’interno
Le fiamme dell’odio

Io sono il guerriero, lo sono
Sono un soldato sotto comando
Al tramonto del sole porto avanti
il codice dell’anima del guerriero

Questa è la strada!

Tags: - 499 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .