Caged – Within Temptation
Caged (Ingabbiata) è la traccia numero quattro del secondo album dei Within Temptation, Mother Earth, pubblicato il 4 dicembre del 2000.
Formazione dei Within Temptation (2000)
- Sharon den Adel – voce
- Michiel Papenhove – chitarra
- Robert Westerholt – chitarra
- Jeroen van Veen – basso
- Ivar de Graaf – batteria
- Martijn Westerholt – tastiere
Traduzione Caged – Within Temptation
Testo tradotto di Caged (Westerholt, Den Adel) dei Within Temptation [DSFA]
Caged
These are the darkest clouds
To have surrounded me
Now I find my self alone caught in a cage
There’s no flower
to be found in here
Not withering
Or pale to me
Everyone with a friendly face
Seems to hide some secret inside
He told me he loved me
While he laughed in my face
He just led me astray
He took my virtue
I feel so cold inside
Sorrow has frozen my mind
My heart is covered
With thoughts entangled
How could it ever have felt so real?
Is there a place more lonely
than I feel within?
Could I have seen?
Could I have known?
I just took it as the truth
Everyone with a friendly face
Seems to hide some secret inside
He told me he loved me
While he laughed in my face
He just led me astray
He took my virtue
I feel so cold inside
Sorrow has frozen my mind
Always there to remind me
It keeps me from believing
That someone might be there
Who’ll free me and never ever leave me
Ingabbiata
Queste sono le nubi più oscure
Ad avermi circondato
Ora mi ritrovo sola catturata in una gabbia
Non c’è nessun fiore
che possa essere trovato qui
Né che stia appassendo
O pallido per me
Tutti quelli con una faccia amichevole
Sembrano nascondere qualche segreto dentro
Mi ha detto che mi amava
Mentre mi rideva in faccia
Mi ha semplicemente lasciata andare
Ha preso la mia virtù
Sento così freddo dentro
Il Dolore ha congelato la mia mente
Il mio cuore è ricoperto
Di pensieri aggrovigliati
Come è potuto sembrare così vero?
C’è un posto più desolante
di come mi sento dentro?
Avrei potuto capire?
Avrei potuto sapere?
L’ho semplicemente preso per vero
Tutti quelli con una faccia amichevole
Sembrano nascondere qualche segreto dentro
Mi ha detto che mi amava
Mentre mi rideva in faccia
Mi ha semplicemente lasciata andare
Ha preso la mia virtù
Sento così freddo dentro
Il Dolore ha congelato la mia mente
Sempre lì a ricordarmi
Per impedirmi dal credere
Che qualcuno ci potrebbe essere
A liberarmi e non lasciarmi mai e poi mai
Le traduzioni di Mother Earth
01.Mother earth • 02.Ice Queen • 03.Our farewell • 04.Caged • 05.The promise • 06.Never ending story • 07.Deceiver of fools • 08.Intro (strumentale) • 09.Dark wings • 10.In perfect harmony
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2000
