Calico Jack – Running Wild

Calico Jack è l’undicesima e ultima traccia del quarto album in studio dei Running Wild, Port Royal, pubblicato il 26 settembre del 1988. Calico Jack (John Rackham), pirata brittanico del settecento, è noto soprattutto per aver inventato il classico Jolly Roger, la bandiera pirata formata da un teschio con due sciabole incrociate sotto.

Formazione Running Wild (1988)

  • Rolf Kasparek – voce, chitarra
  • Majk Moti – chitarra
  • Jens Becker – basso
  • Stefan Schwarzmann – batteria

Traduzione Calico Jack – Running Wild

Testo tradotto di Calico Jack (Kasparek) dei Running Wild [Noise]

Calico Jack

Up with the roger, the vessel is close
Cannons are loaded the weapons prepared
Set up more sails the distance grows
They try to escape but we shan’t care

Calico Jack Listen and hear my command
Calico Jack I lead you to victory
Calico Jack We shall win in the end
Calico Jack You may believe what I foresee

Down with the roger, the vessel’s too far
It’s time for the red flag, no remorse
Anne and Mary, more rum in my jar
I need more refreshment
before we set course

Changing the course, we must get in touch
Triple afford, he must not escape
Our breath in their neck
they feel our grudge
We have to hurry to get them in scrape

Fight

Acrid smell of smoke in the air
While flag’s rising,
mainmast breaks
Ears go deaf
by my brother’s blare
Upper deck is taken over

All of sudden a yelling cry
Ports turn open, what a mess
Soldiers get out ‘n’comrades die
Desperate fights, we’re on the loose

[The Judge]

John Rackham
You are charged and found guilty
of murder and piracy of the high seas
In the name of Her Majesty
you will be taken from this court
And be hung, drawn and quartered

What are your last words, accused?

[Calico Jack]

My last words? Ha ha!!!
Who do you think you are?!
What right have you to judge over my destiny?!
Take your pompous words
and stick’em where the sun don’t shine
I swear we meet again
Bye

Calico Jack

Su la bandiera nera, la nave è vicina
I cannoni sono carichi, le armi pronte
Alzate più vele, la distanza aumenta
Provano a scappare ma non importa

Calico Jack, ascolta e senti il mio comando
Calico Jack, ti porterò alla vittoria
Calico Jack, alla fine vinceremo
Calico Jack, crederai a quello che prevedo

Abbassate la bandiera nera, la nave è lontana
È tempo per la bandiera rossa, nessun rimorso
Anne e Mary, più rum nel mio boccale
Ho bisogno di rinfrescarmi
prima di decidere la rotta

Cambiare rotta, dobbiamo entrare in contatto
Triplo rischio, lui non deve scappare
il nostro fiato sul loro collo
loro sentono il nostro rancore
Dobbiamo fare in fretta per metterli nei guai

Lotta

Acre odore di fumo nell’aria
mentre s’alza la bandiera,
l’albero maestro si spezza
Le orecchie divento sorde
allo squillo di mio fratello
il ponte superiore è conquistato

All’improvviso un grido
Le porte si aprono, che casino
Soldati escono e i compagni muiono
Lotte disperate, siamo in fuga

[Il giudice]

John Rackham
Sei accusato e riconosciuto colpevole
di omicidio e pirateria nei mari
In nome di sua Maestà
Sarete presi da questa corte
e sarete appesi e squartati

Quali sono le tue ultime parole, accusato?

[Calico Jack]

Le mie ultime parole? Ha ha!!!
Chi ti credi di essere ?!
Che diritto hai di giudicare il mio destino?!
Prendi le tue parole pompose
e mettile dove non brilla il sole
Giuro che ci incontreremo di nuovo
Addio

Tags:, - 82 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .