Can’t get enough – Scorpions
Can’t get enough (Non riesco ad averne abbastanza) è la traccia numero cinque del sesto album degli Scorpions, Lovedrive, uscito il 25 febbraio del 1979.
Formazione Scorpions (1979)
- Klaus Meine – voce
- Rudolf Schenker – chitarra
- Matthias Jabs – chitarra
- Francis Buchholz – basso
- Herman Rarebell – batteria
Traduzione Can’t get enough – Scorpions
Testo tradotto di Can’t get enough (Schenker, Meine) degli Scorpions [EMI]
Can’t get enough
That´s the stuff that turns me on
More than gold and money
I need sounds loud and rough
Like the bee the honey my love
I can´t get enough
Move you legs stamp your feet
The language of your body
Is right now all need
To understand you´re ready for love
I can´t get enough
Burning lips the taste of life
High energy hot feelings
Heavy sounds to feel alright
And rock ´n´ roll for speed kings my love
I can´t get enough
We can´t get enough
Non riesco ad averne abbastanza
Queste sono le cose che mi eccitano
più dell’oro e dei soldi
ho bisogno del suono forte e rude
Come l’ape e il miele, cara,
non riesco ad averne abbastanza
Muovi le tue gambe, pesta i piedi
il linguaggio del tuo corpo
E’ tutto quello di cui ho bisogno
per capire che sei pronta per l’amore
Non riesco ad averne abbastanza
Labbra che bruciano il sapore della vita
alta energia, alti sentimenti
suoni possenti per sentirsi a posto
e rock’n’roll per i re della velocità amore
Non riesco ad averne abbastanza
Non riusciamo ad averne abbastanza
Le traduzioni di Lovedrive
01.Loving you sunday morning • 02.Another piece of meat • 03.Always somewhere • 04.Coast to coast (strumentale) • 05.Can’t get enough • 06.Is there anybody there? • 07.Lovedrive • 08.Holiday
