Can’t happen here – Rainbow

Can’t happen here (Non può accadere qui) è la traccia numero sei del quinto album dei Rainbow, Difficult to Cure, pubblicato il 19 gennaio del 1981.

Formazione Rainbow (1981)

  • Joe Lynn Turner – voce
  • Ritchie Blackmore – chitarra
  • Roger Glover – basso
  • Bobby Rondinelli – batteria
  • Don Airey – tastiere

Traduzione Can’t happen here – Rainbow

Testo tradotto di I surrender (Blackmore, Glover) dei Rainbow [Polydor]

Can’t happen here

Contaminated fish and micro chips
Huge supertankers on Arabian trips
Oily propaganda from the leader’s lips
All about the future
There’s people over here, people over there
Everybody’s looking for a little more air
Crossing all the borders
just to take their share
Planning for the future

And we’re so abused,
and we’re so confused
It’s easy to believe
that someone’s gonna light the fuse
Can’t happen here, can’t happen here
All that you fear they’re telling you,
can’t happen here

Supersonic planes for a holiday boom
Rio de Janeiro in an afternoon
People out of work
but there’s people on the moon
Looking for the future
Concrete racetracks nationwide
Juggernauts carving up the countryside
Cars by the million on a one way ride
Using up the future

And we’re so abused,
and we’re so confused
It’s easy to believe
that someone’s gonna light the fuse
Can’t happen here, can’t happen here
All that you fear they’re telling you,
can’t happen here

Satellites spying for the CIA
The KGB and the man in grey
Wonder if I’m gonna see another day
Somewhere in the future
We got everything
we need for a peaceful time
Take what you want
but you can’t take mine
Everybody’s living on the Siegfried Line
Worried about the future

And we’re so abused,
and we’re so confused
It’s so easy to believe
someone’s gonna light it
Easy to believe
someone’s gonna light the fuse
Can’t happen here, can’t happen here
All that you fear they’re telling you,
can’t happen here, can it?

Non può accadere qui

Pesce contaminato e micro chip
Enormi superpetrolieri in viaggi arabi
Viscida propaganda dalle labbra dei leader
per tutto ciò che riguarda il futuro
Ci sono persone qui, persone laggiù
Tutti sono alla ricerca di un po’ di più d’aria
Attraversando tutti i confini
solo per prendere la loro parte
della pianificazione del futuro

E siamo così abusati
e siamo così confusi
È facile credere
che qualcuno voglia accendere la miccia
Non può accadere qui, non può accadere qui
Ti stanno dicendo tutto quello che temi
Non può accadere qui

Aerei supersonici per il boom delle vacanze
Rio de Janeiro in un pomeriggio
Persone senza lavoro
ma ci sono persone sulla luna
Guardando al futuro
Circuiti di cemento a livello nazionale
Colossi che fanno a pezzi la campagna
Milioni di auto in una strada a senso unico
logorano il futuro

E siamo così abusati
e siamo così confusi
È facile credere
che qualcuno voglia accendere la miccia
Non può accadere qui, non può accadere qui
Ti stanno dicendo tutto quello che temi
Non può accadere qui

Satelliti che spiano per la Cia
Il KGB e l’uomo in grigio
Mi chiedo se vedrò un altro giorno
da qualche parte nel futuro
Abbiamo ottentuto tutto quello
che ci serve per avere la pace
Prendete quello che volete,
ma non potete prendere ciò che è mio
Tutti stanno vivendo sulla Linea Sigfrido*
preoccupati del futuro.

E siamo così abusati
e siamo così confusi
È facile credere
che qualcuno voglia accendere la miccia
È facile credere
che qualcuno voglia accendere la miccia
Non può accadere qui, non può accadere qui
Ti stanno dicendo tutto quello che temi
Non può accadere qui, o può?

* La linea Sigfrido fu una massiccia linea fortificata tedesca che si contrapponeva alla linea Maginot fra Germania e Francia.

Tags: - 105 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .