Can’t sleep, clowns will eat me – Alice Cooper

Can’t sleep, clowns will eat me (Non riesco a dormire, i pagliacci mi mangeranno) è una bonus track del ventiduesimo album in studio di Alice Cooper, Dragontown, pubblicato il 18 settembre del 2001.

Formazione (2001)

  • Alice Cooper – voce, armonica
  • Ryan Roxie – chitarra
  • Tim Pierce – chitarra
  • Greg Smith – basso
  • Kenny Aronoff – batteria
  • Bob Marlette – chitarra, basso, tastiere

Traduzione Can’t sleep, clowns will eat me – Alice Cooper

Testo tradotto di Can’t sleep, clowns will eat me (Cooper, Marlette) di Alice Cooper [Spitfire]

Can’t sleep,
clowns will eat me

Don’t sing me lullabies
I won’t close my eyes,
I can’t close my eyes
It’s true,
I’m doomed
‘til dawn
shines through
Got too many things to do
Got friends to see,
I can’t miss a thing
It’s true,
I’m through
I’m screwed,
unglued

I won’t close my eyes,
I can’t close my eyes,
I never close my eyes
You see, they’re always there with funny hair,
Oh, I’m so scared

It happens to me every night
Can’t sleep, the clowns will eat me
They always want to take a bite
Can’t sleep, the clowns will eat me
And if you think this isn’t real
I’ll show you wounds that never heal
To them I’m just a happy meal
Can’t sleep, the clowns will eat me

Make the coffee black as night
Help me through the night
I know their appetite for me
I’m meat
but I’m sweet
as can be
And if I do too much booze
I begin to snooze
I hear the big old floppy shoes
It’s true,
I’m stew,
unchewed

I won’t close my eyes,
I can’t close my eyes,
I never close my eyes
See, they’re always there with that funny hair,
Oh, I’m so scared

It happens to me every night
Can’t sleep, the clowns will eat me
They always want to take a bite
Can’t sleep, the clowns will eat me
And if you think this isn’t real
I’ll show you wounds that never heal
To them I’m just a happy meal
Can’t sleep, the clowns will eat me

Non riesco a dormire,
i pagliacci mi mangeranno

Non farmi la ninna nanna
Non voglio chiudere occhio,
Non riesco a chiudere gli occhi
É vero,
Sono spacciato
Finché traspare
L’alba
Ho troppe cose da fare
Ho amici da vedere,
Non voglio perdermi niente
É vero,
Sono finito
Sono fottuto,
Scollato

Non voglio chiudere gli occhi,
non riesco a chiuderli
Non chiudo mai occhio
Vedi, sono sempre lì con quei capelli buffi,
Oh, ho davvero paura

Mi succede tutte le notti
Non riesco a dormire, i pagliacci mi mangeranno
Vogliono sempre darmi un morso
Non riesco a dormire, i pagliacci mi mangeranno
E se pensi che non sia reale
Ti mostrerò le ferite che non guariscono mai
Per loro, sono solo un happy meal
Non riesco a dormire, i pagliacci mi mangeranno

Fammi un caffè nero come la notte
Aiutami per questa notte
So che hanno l’appetito per me
Sono carne
Ma sono dolce
Come può essere e
Se mi ubriaco troppo
Comincio a sonnecchiare
Sento le grandi scarpe vecchie e flosce
É vero,
Sono stufato,
Immangiabile

Non voglio chiudere gli occhi,
non riesco a chiuderli
Non chiudo mai occhio
Vedi, sono sempre lì con quei capelli buffi,
Oh, ho davvero paura

Mi succede tutte le notti
Non riesco a dormire, i pagliacci mi mangeranno
Vogliono sempre darmi un morso
Non riesco a dormire, i pagliacci mi mangeranno
E se pensi che non sia reale
Ti mostrerò le ferite che non guariscono mai
Per loro, sono solo un happy meal
Non riesco a dormire, i pagliacci mi mangeranno

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - Visto 47 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .