Can’t stand the night – Accept

Can’t stand the night (Non sopporto la notte) è la traccia numero quattro del terzo album degli Accept, Breaker, uscito nel marzo del 1981.

Formazione Accept (1981)

  • Udo Dirkschneider – voce
  • Jörg Fischer – chitarra
  • Wolf Hoffmann – chitarra
  • Peter Baltes – basso
  • Stefan Kaufmann – batteria

Traduzione Can’t stand the night – Accept

Testo tradotto di Can’t stand the night (Udo, Hoffmann, Fischer, Baltes, Kaufmann) degli Accept [Breaker]

Can’t stand the night

Fallin’ tears, a broken heart
Here I sit as time goes by
’cause all I had
has gone forever
Can’t stand the night.

The fun we had,
I knew so well
that somethin’ so deep inside
The last few days
have been pure hell
Can’t stand the night.

Love, you tore my world apart
But still I can’t escape
You touched me and you hold me
The nights are hard to take.

I know her body,
her hair, her eyes
I know she should belong to me
But she’s a one
man’s girl forever
Lovin’ deeply
why not me.

Love why do I take you
and why do you take me
Take my breath,
or you take my heart
All you give is pain
a curse upon your name
Can’t you see, it isn’t right
Can’t stand the night.

Tell me where I have gone wrong
give me a reason why
Tell me how to win her back
Can’t stand the night.

Love why do I take you
and why do you take me
Take my breath,
or you take my heart
All you give is pain
a curse upon your name
Can’t you see, it isn’t right
Can’t stand the night.

Fallin’ tears,
a broken heart
Here I sit as time goes by
’cause all I had
has gone forever
Can’t stand the night.

Oceans filled with tears
and mountains made of pain
And my eyes are sad each time
The night it comes back again.

Love why do I take you
and why do you take me
Take my breath,
or you take my heart
All you give is pain
a curse upon your name
Can’t you see, it isn’t right
Can’t stand the night.

Non sopporto la notte

Lacrime che cadono, un cuore spezzato
Mi siedo qui mentre il tempo passa
perché tutto quello che avevo
è andato per sempre
Non sopporto la notte

Il divertimento che avevamo,
lo conoscevo bene
quel qualcosa così profondo
gli ultimi giorni sono
stati un vero inferno
Non sopporto la notte

Amore, hai fatto a pezzi il mio mondo
ma ancora non posso scappare
Mi hai intenerito e mi stringi
Le notti sono così dure da passare

Conosco il suo corpo,
i suoi capelli, i suoi occhi
So che dovrebbe stare con me
ma lei è una ragazza
di un uomo per sempre
amandolo profondamente,
perché non me

Amore, perché
non stiamo insieme?
Prendi il mio respiro
o prendi il mio cuore
tutto quello che dai è dolore,
una maledizione con il tuo nome
Non vedi, non è giusto
Non sopporto la notte

Dimmi dove ho sbagliato
dammi una ragione del perché
Dimmi come riconquistarla
Non sopporto la notte

Amore, perché
non stiamo insieme?
Prendi il mio respiro
o prendi il mio cuore
tutto quello che dai è dolore,
una maledizione con il tuo nome
Non vedi, non è giusto
Non sopporto la notte

Lacrime che cadono,
un cuore spezzato
Mi siedo qui mentre il tempo passa
perché tutto quello che avevo
è andato per sempre
Non sopporto la notte

Oceani pieni di lacrime
e montagne fatte di dolore
e i miei occhi sono tristi ogni volta
che ritorna la notte.

Amore, perché
non stiamo insieme?
Prendi il mio respiro
o prendi il mio cuore
tutto quello che dai è dolore,
una maledizione con il tuo nome
Non vedi, non è giusto
Non sopporto la notte

Accept - BreakerLe traduzioni di Breaker

01.Starlight • 02.Breaker • 03.Run if you can • 04.Can’t stand the night • 05.Son of a bitch • 06.Burning • 07.Feelings • 08.Midnight highway • 09.Breaking up again • 10.Down and out

Tags:, - 837 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .