Can’t stop me lovin’ you – Steelheart

Can’t stop me lovin’ you (Non puoi impedirmi di amarti) è la traccia numero due dell’album omonimo d’esordio degli Steelheart, pubblicato il 10 maggio del 1990.

Formazione Steelheart (1990)

  • Michael Matijevic – voce
  • Chris Risola – chitarra
  • Frank Di Costanzo – chitarra
  • James Ward – basso
  • John Fowler – batteria

Traduzione Can’t stop me lovin’ you – Steelheart

Testo tradotto di Can’t stop melovin’ you (Matijevic) degli Steelheart [MCA]

Can’t stop me lovin’ you

I remember the days
when our lives were so complete
We had each other,
love was all we would need
But now you have changed
since the first day that we met
You found a new lover,
it’s me you want to forget
You tried to tell me
our love was in vain
I’m a victim of your love babe,
and you’re to blame

You can’t stop the rain from fallin’,
you can’t stop the sun shining through
Cause I’ll be there forever holdin’,
you can’t stop me lovin’ you

Now that you’re gone,
life is empty and cold
Oh how I miss having you to hold
My nights are sleepless,
I’ll never be the same
Living without you I’m going insane
And as I sit here
wipin’ tears from my eyes
How can I make you come to realize

You can’t stop the rain from fallin’,
you can’t stop the sun shining through
Cause I’ll be there forever holdin’,
you can’t stop me lovin’ you

Well I’ll be here, ready and waiting,
waiting to love you
Everything that I do reminds me of you
You can’t stop me from lovin’ you

You can’t stop the rain from fallin’,
you can’t stop the sun shining through
Cause I’ll be there forever holdin’,
you can’t stop me lovin’ you

Non puoi impedirmi di amarti

Ricordi i giorni
in cui le nostre vite erano così complete
Eravamo uno per l’altro,
l’amore era tutto quello che ci serviva
ma adesso sei cambiata rispetto
al primo giorno in cui ci siamo incontrati
Hai trovato un nuovo amore
io sono quello che vuoi dimenticare
hai provato a dirmi
che il nostro amore era inutile
Sono una vittima del tuo amore, baby,
e tu sei da biasimare

Non puoi fermare la caduta della pioggia
Non puoi fermare il sole che splende
perchè io terrò a te per sempre
Non puoi impedirmi di amarti

Ora che te ne sei andata,
la vita è fredda e vuota
Oh quanto mi manca la possibilità di abbracciarti
Le mie notti sono insonni,
non sarò mai più lo stesso
Vivendo senza te diventerò pazzo
e mentre mi siedo qui
asciugandomi le lacrime dagli occhi
come posso fare per farti capire tutto questo?

Non puoi fermare la caduta della pioggia
Non puoi fermare il sole che splende
perchè io terrò a te per sempre
Non puoi impedirmi di amarti

Beh, io sarò qui, pronto in attesa,
in attesa di amarti
Tutto quello che faccio mi ricorda te
Non puoi impedirmi di amarti

Non puoi fermare la caduta della pioggia
Non puoi fermare il sole che splende
perchè io terrò a te per sempre
Non puoi impedirmi di amarti

Tags: - 533 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .