Captured state – Amorphis

Captured state (Stato di prigionia) è la traccia numero nove del quinto album degli Amorphis, Am Universum, pubblicato il 23 febbraio del 2001.

Formazione Amorphis (2001)

  • Pasi Koskinen – voce
  • Tomi Koivusaari – chitarra
  • Esa Holopainen – chitarra
  • Niclas Etelavouri – basso
  • Pekka Kasari – batteria
  • Santeri Kallio – tastiere

Traduzione Captured state – Amorphis

Testo tradotto di Captured state (Koskinen) degli Amorphis [Nuclear Blast]

Captured state

So many years I’ve been fading
And closed the doors behind
Pay that price if you lost it all
The end is not the past recall

Waiting for the enclosening darkness
And there you will be the light
As it’s carved in your soul
Step out from your mould

The captured mind is a captured state
But only free will has it’s sustain
You burn away all you once loved
Now it’s time to turn away

It’s all too clear you’ve been hiding
Nothing to tell but lies
Feel shame when you distain it all
Your stand is not the past recall

Waiting for the enclosening darkness
And there you will be the light
As it’s carved in your soul
Step out from your mould

The captured mind is a captured state
But only free will has it’s sustain
You burn away all you once loved
Now it’s time to turn away

Stato di prigionia

Per così tanti anni sono stato in declino
e ho chiuso le porte alle mie spalle.
Paga quel prezzo se perdi tutto,
la fine non è il richiamo del passato.

Aspettando che l’oscurità ci avvolga
e lì tu sarai la luce
Come scolpita nell’anima
e uscirai dal tuo calco.

La mente rapita è uno stato di prigionia
ma solo chi è libero avrà il suo sostegno.
Bruci tutto ciò che un tempo amavi,
adesso è tempo di voltarsi.

E’ tutto troppo chiaro, ti nascondevi
senza nulla da dire, solo bugie,
ti vergogni mentre provi a lavare le macchie:
il tuo arresto non è il richiamo del passato.

Aspettando che l’oscurità ci avvolga
e lì tu sarai la luce
Come scolpita nell’anima
e uscirai dal tuo calco.

La mente rapita è uno stato di prigionia
ma solo chi è libero avrà il suo sostegno.
Bruci tutto ciò che un tempo amavi,
adesso è tempo di voltarsi.

Tags: - 29 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .