Carnal forge – Carcass

Carnal forge (Forgia carnale) è la traccia numero due del quarto album dei Carcass, Heartwork pubblicato il 18 ottobre del 1993.

Formazione Carcass (1993)

  • Jeff Walker – voce, basso
  • Bill Steer – chitarra
  • Michael Amott – chitarra
  • Ken Owen – batteria

Traduzione Carnal forge – Carcass

Testo tradotto di Carnal forge (Walker, Steer, Amott) dei Carcass [Earache Records]

Carnal forge

Multifarious carnage
Meretriciously internecine
Sublime entangling steelbath
Of escheated atrocities

Enigmatic longanimity
Of ruminant mass graves
Meritorious victory
Into body-bags now scraped

Regnant fleshpiles
The dead regorged
Oscularoty majestic wrath
This carnal forge

Desensitized to perspicuous horror
Dehumanized fresh cannon fodder

Meritorious horror
Perspicuous onslaught
Dehumanized cannon fodder

Killing sanitized
Slaughter sanctified
Desensitized to genocide

Reigning corpsepiles
Death regorged
Sousing bloodbath
Carnage forged

In the cold, callous dignity
Of the mass grave

Multiferocious carnage
Cruel, mendacious breed
Sublime, murderous bloodbath
Of fiscal atrocities

Inexorable mettle
In redolent consommé
An opprobrious crucible
Of molten human waste

Priapismic deathpiles
Infinitely regorged
The smelting butchery
Of the carnal forge

Desentised to pragmatic murder
Dehumanized into cannon fodder

Forgia carnale

Carneficina multiforme
Ingannevolmente intestina
Un sublime bagno d’acciaio invischiante
Testimone di atrocità incamerate

Enigmatica longanimità
Di tombe massive occupate da ruminanti
Vittoria meritevole
In sacche corporali ora incavate

Pile di carne regnanti
Morti rigurgitati
Maestosa ira tangente
Questa forgia carnale

Desensibilizzati per un lucido orrore
Deumanizzata fresca carne da cannone

Orrore meritevole
Lucida carica
Deumanizzata carne da cannone

Assassinio disinfettato
Macello consacrato
Desensibilizzati per il genocidio

Pile di cadaveri regnano
Morte rigurgitata
Impregnante bagno di sangue
Mattanza plasmata

Nella gelida, spietata dignità
Delle fossa comune

Carneficina multiferale
Crudele, mendace stirpe
Sublime, assassino bagno di sangue
Testimone di fiscali atrocità

Tempra inesorabile
In una fragrante consommé
Un obbrobrioso crogiolo
Di rifiuti umani fusi

Dolorosa erezione di pile di morte
Infinitamente rigurgitate
La macellazione fondente
Della forgia carnale

Desensibilizzati per pragmatico omicidio
Deumanizzati in carne da cannone

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Tags: - 206 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .