Carry on – Manowar

Carry on (Resistete) è la traccia numero tre del quinto album dei Manowar, Fighting the World, pubblicato il 17 febbraio del 1987.

Formazione dei Manowar (1987)

Eric Adams – voce
Ross the Boss – chitarra
Joey DeMaio – basso
Scott Columbus – batteria

Traduzione Carry on – Manowar

Testo tradotto di Carry on (DeMaio) dei Manowar [Atlantic]

Carry on

The north star always guides me
When winter skies are gray
And I wait for the sun
when all ate one
I shall not betray
Calling at me
I’m waiting
when all are led astray

Carry on my sons forever
Carry on when I am gone
Carry on for when the day is long
Forever carry on
For as long as we together
Then forever carry on

Darkness all around us
We don’t close our eyes
No one’s gonna ground us
We were born to fly
Comin’ at us no stopping
Born to amplify

Carry on my sons forever
Carry on when I am gone
Carry on for when the day is long
Forever carry on
For as long as we together
Then forever carry on

Yea, be my brother
Fight to stay alive
All the world can’t change us
With all their burned-out jive
Come get us now we’re waiting
We won’t ride and hide

Carry on my sons forever
Carry on when I am gone
Carry on for when the day is long
Forever carry on
For as long as we together
Then forever carry on

Now we’re all together
Let’s sing a fighting song
One hundred thousand riders
We can’t all be wrong
Comin’ at us no stopping
Always carry on

Carry on my sons forever
Carry on when I am gone
Carry on for when the day is long
Forever carry on
For as long as we together
Then forever carry on

Resistete

La stella del nord mi guida sempre
quando i cieli d’inverno sono grigi
e io attendo il sole,
il momento in cui saremo tutti come uno soltanto
io non tradirò
chiamandomi,
attendo il momento
in cui tutti cominceranno a corrompersi

Resistete, figli miei, per sempre
Resistete, anche quando sarò morto
Resistete quando il giorno è lungo
Per sempre, resistete!
Per tutto il tempo in cui staremo insieme,
ed ancora oltre per sempre, resistete!

L’oscurità ci circonda,
ma noi non chiudiamo gli occhi,
nessuno ci abbatterà
noi siamo nati per volare
venite a noi, senza sosta
nati per amplificare

Yeah!!! sii un mio fratello
Combatti per rimanere in vita
il mondo intero non è in grado di cambiarci
con le sue stupide danze
Avanti, veniteci a prendere, stiamo aspettando
non fuggiremo ne ci nasconderemo

Ora siamo tutti insieme
Cantiamo un canto di battaglia
Siamo centomila cavalieri,
non possiamo essere tutti in errore
Vieni a noi, senza sosta
Resisti sempre!