Catch of the century – Edguy

Catch of the century (La presa del secolo) è la traccia numero otto del settimo album degli Edguy, Rocket Ride, pubblicato il 20 gennaio del 2006.

Formazione Edguy (2006)

  • Tobias Sammet – voce, tastiera
  • Jens Ludwig – chitarra
  • Dirk Sauer – chitarra
  • Tobias Exxel – basso
  • Felix Bohnke – batteria

Traduzione Catch of the century – Edguy

Testo tradotto di Catch of the century (Sammet) degli Edguy [Nuclear Blast]

Catch of the century

You do not know, and you don’t care
And you may never learn
I made approaches, you gave me teeth
And got my open heart

I’m paid for sassing, that’s what you say
Don’t get the essential point
What it came down to,
was you and good nothing
Here’s to the wicked and here’s to the odd

You got your chance going down the drain,
you’re dumping the catch of the century
You’ve got your chance,
but you’re much too vain to take it
The catch of the century

Your bodies waiting, cause
all the world is already spoken for
A host of rivals,
I’m out for boogeying and I’ll be forever more

You spread all around, sniff while I’m high,
I’m on the road again
I’m going down with flying colors,
before I go down on someone else

You got your chance goin’ on my train,
you’re dumping the catch of the century
And lady luck’s got her ass in pain,
you’re wasting the catch of the century

You got your chance goin’ on my train,
you’re dump the catch of the century
You’ve got your chance,
but you’re much too vain to take it

La presa del secolo

Non lo sai, non te ne frega niente
E potresti non capirlo mai
Io mi avvicino, tu mostri i denti
Ed elimini tutte le mie speranze

Mi dici che sono brutto
Non arrivare al punto
Ecco ciò che è successo,
eri tu e niente di buono
Tranne la malvagità e la stranezza

Hai gettato nel cesso la tua opportunità
Stai sprecando la presa del secolo
Hai avuto la tua opportunità
Ma sei troppo vanitosa per coglierla
E’ la presa del secolo

Nessuno sta ad aspettare perché
Sembra che il mondo abbia già parlato
E che sia pieno di rivali
Sono fuori moda e lo sarò per sempre

Ti atteggi, guardi la gente dall’alto verso il basso
Io sono di nuovo sulla strada
e vivrò in mezzo ai colori e alla felicità
Prima di provarci con qualcun’altra

Hai gettato nel cesso la tua opportunità
Stai sprecando la presa del secolo
Alla fortuna fa male il culo
Stai sprecando la presa del secolo

Hai gettato nel cesso la tua opportunità
Stai sprecando la presa del secolo
Hai avuto la tua opportunità
Ma sei troppo vanitosa per coglierla

Tags: - 142 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .