Cathouse – Faster Pussycat

Cathouse (Bordello) è la traccia numero quattro dell’album omonimo d’esordio dei Faster Pussycat, pubblicato il 7 luglio del 1987.

Formazione Faster Pussycat (1987)

Taime Downe – voce
Greg Steele – chitarra
Brent Muscat – chitarra
Eric Stacy – basso
Mark Michals – batteria

Traduzione Cathouse – Faster Pussycat

Testo tradotto di Cathouse (Downe) dei Faster Pussycat [Elektra]

Cathouse

Let’s go down ‘cross the tracks
Where a pussy ain’t no feline
Rev up my Chevy
I’m gonna pay to play
With a licketty-split, I like that taste
I push ahead and I fall behind
And such a good, good time
We just wanna stay

Let’s go to the house
Where business is a pleasure
Perversion is an aversion
That don’t go away
I’m a hard, hard act to swallow
And she’s my buried treasure
It’ll be a long, long time
Before I’m on my way

Just got back from
the best cathouse in town
And had the best piece of
Mona Lisa I ever found
Now I’m going back
to the best cathouse in town
To get some more of that cheap
little tramp right ‘bout now
I won’t get a moving
Gas up my Chevy,
headed down the way
Saying just get, get me back,
get me back, I say

Bordello

Scendiamo, attraversiamo i binari
dove una gattina non è un felino
Mando su di giri la mia Chevrolet
Devo pagare per giocare
una leccata, mi piace quel sapore
Mi spingo avanti e cado dietro
e mi diverto davvero tanto
Vogliamo solamente rimanere

Andiamo alla casa
dove un affare è un piacere
La perversione è una avversione
che non va via
io son un pezzo duro da ingoiare
e lei è il mio tesoro nascosto
Ci vorrà molto, molto tempo
prima che me ne vada

Sono appena tornato
dal miglior bordello della città
e aveva il miglior pezzo di
Monna Lisa che io abbia mai trovato
Adesso sto tornando
al miglior bordello della città
per avere ancora un po’ di
quella puttanella a buon mercato
Non voglio muovermi
Faccio il pieno alla mia Chevy
guido lungo la strada
dicendo solamente portami indietro,
fammi tornare, dico

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

[Totale: 0 Media: 0]