Chains and leather – Running Wild

Chains and leather (Catene e pelle) è la traccia numero otto del secondo album dei Running Wild, Branded and Exiled pubblicato nel 1985.

Formazione Running Wild (1985)

  • Rock n’ Rolf – voce, chitarra
  • Majk Moti – chitarra
  • Stephan Boriss – basso
  • Wolfgang “Hasche” Hagemann – batteria

Traduzione Chains and leather – Running Wild

Testo tradotto di Chains and leather (Kasparek) dei Running Wild [Noise]

Chains and leather

As the day has gone
and the heat has come
Head banger’ s war tonight
Screaming metal unleashed for the battle
Makes them feel alright
Sweat and beer, devilish cheer
Glaring flashlights
Chains and leather will live forever
The band begins its fight

We are right praying metal tonight
The message from hell and its spell
Even Satan wears leather,
our souls to it forever
So let us pray our rules tonight
Chains & leather
Chains & leather
Chains & leather and rivets
Chains & leather
Chains & leather
Chains & leather forever

All hell breaks loose and you have to choose
If you stay or go
Heaps are banging,
chains are glancing
From the first to the last row
Praying their rules, having their booze
Thunder and aggression
Stunning the crowd, devilish loud
Our possession

We are right praying metal tonight
The message from hell and its spell
Even Satan wears leather,
our souls to it forever
So let us pray our rules tonight
Chains & leather
Chains & leather
Chains & leather and rivets
Chains & leather
Chains & leather
Chains & leather forever

As the day has gone
and the heat has come
Head banger’s war tonight
Screaming metal unleashed for the battle
Makes them feel alright
Sweat and beer, devilish cheer
Glaring flashlights
Chains and leather will live forever
The band begins its fight

We are right praying metal tonight
The message from hell and its spell
Even Satan wears leather,
our souls to it forever
So let us pray our rules tonight
Chains & leather
Chains & leather
Chains & leather and rivets
Chains & leather
Chains & leather
Chains & leather forever

Catene e pelle

Quando il giorno giunge al termine
ed arriva il caldo
Guerra degli headbangers stanotte
Urlare il metal dando libero sfogo per la battaglia
Li fa sentire a posto
Sudore e birra, diabolica acclamazione
Luci abbaglianti
Catene e pelle vivranno per sempre
La band comincia il suo combattimento

Abbiamo ragione a pregare il metal stanotte
Il messaggio dall’inferno e il suo incantesimo
Anche Satana indossa la pelle,
le nostre anime verso di lui per sempre
Quindi lasciaci suonare le nostre regole stanotte
Catene e pelle
Catene e pelle
Catene e pelle e chiodi
Catene e pelle
Catene e pelle
Catene e pelle per sempre

Tutto l’inferno prorompe e tu devi scegliere
Se restare o andartene
I gruppi si stanno sbattendo addosso,
le catene stanno scintillando
Dalla prima all’ultima fila
Pregando le loro regole, in preda alla sbornia
Fulmine e aggressione
Folla stupefacente, rumore infernale
Il nostro bene

Abbiamo ragione a pregare il metal stanotte
Il messaggio dall’inferno e il suo incantesimo
Anche Satana indossa la pelle,
le nostre anime verso di lui per sempre
Quindi lasciaci suonare le nostre regole stanotte
Catene e pelle
Catene e pelle
Catene e pelle e chiodi
Catene e pelle
Catene e pelle
Catene e pelle per sempre

Quando il giorno giunge al termine
ed arriva il caldo
Guerra degli headbangers stanotte
Urlare il metal dando libero sfogo per la battaglia
Li fa sentire a posto
Sudore e birra, diabolica acclamazione
Luci abbaglianti
Catene e pelle vivranno per sempre
La band comincia il suo combattimento

Abbiamo ragione a pregare il metal stanotte
Il messaggio dall’inferno e il suo incantesimo
Anche Satana indossa la pelle,
le nostre anime verso di lui per sempre
Quindi lasciaci suonare le nostre regole stanotte
Catene e pelle
Catene e pelle
Catene e pelle e chiodi
Catene e pelle
Catene e pelle
Catene e pelle per sempre

Tags: - 150 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .