Champaign bath – Sonata Arctica

Champaign bath (Bagno di champagne) è la traccia numero otto del terzo album dei Sonata Arctica, Winterheart’s Guild, pubblicato il 21 febbraio del 2003.

Formazione Sonata Arctica (2003)

  • Tony Kakko – voce
  • Jani Liimatainen – chitarra
  • Marko Paasikoski – basso
  • Tommy Portimo – batteria
  • Mikko Härkin – tastiere

Traduzione Champaign bath – Sonata Arctica

Testo tradotto di Champaign bath (Kakko) dei Sonata Arctica [Spinefarm]

Champaign bath

Spare me your tiny talk,
kneel down and wash my feet.
Could someone, please,
fly you away, out from your misery.
Suck it all in, go ahead and take
your daily overdose.
Only do not come and
demonstrate me how your mind explodes.

Build yourself a Trojan horse,
to stand out in the mass.
Tuck it here before our eyes,
then see what comes to pass.
Well, cut version of the turmoil
you have caused is on the news.
To present a biased view,
for our elevated pastime’s due.

The sun won’t rise behind you anymore.
Neglected, disconnected.
You seem to need
their power even more.
One time more, to die for…

If you take one step back,
you will see what
they stuck in your eye.
All the rights for your life
are always implied.
If I care what you say there,
impersonated form of life.
On your Lilo, limp and oily,
list your wishes for the night..

The sun won’t rise behind you anymore.
Neglected, disconnected.
You seem to need
their power even more.
One time more, to die for…

I’m covered with gauze-like steel.
My mind you’ve rotten to the core.
High apparitor, hear my appeal.
This thing is not to be allowed to breed.

You must be deaf, dumb and blind.
I loath you and your kind. Die.

You keep good company
in a Champagne bath
and smile with all your faces.

Our day you grace by
showing up in every place.
Speed-dial one, call them,
they come and make us see
how once again.
They mistreated you,
this fame it sure
must be a royal pain.

The sun won’t rise behind you anymore.
Neglected, disconnected.
You seem to need
their power even more.
One time more, to die for…

I see the sun behind you yet once more.

Bagno di champagne

Risparmiami i tuoi piccoli discorsi,
inginocchiati e lava i miei piedi
Potrebbe qualcuno, per favore,
farti andare via, lontano dalla tua miseria
Assorbi tutto, vai avanti e prendi
la tua overdose quotidiana
Solamente non venire e non
dimostrarmi come la tua mente esplode

Costruisciti un cavallo di Troia,
per distinguerti nella massa
Ripiegalo davanti ai tuoi occhi e
poi vedi cosa succede.
Beh la versione tagliata del tumulto
che hai causato è sulle notizie
Per offrire una vista prevenuta,
per il nostro elevato passato è dovuto

Il sole non sorgerà  più dietro di te
Trascurato, disconnesso
Sembra che tu abbia bisogno
della loro forza ancora
Una volta, per morire per qualcosa…

Se tu fai un passo indietro.
Vedrai cosa hanno
conficcato nel tuo occhio
Tutti i diritti per la tua vita
sono sempre impliciti
Se ti interessa cosa dici là,
forma di vita personificata.
Sul tuo materasso, molle e unto,
fai la lista dei tuoi desideri per la notte

Il sole non sorgerà  più dietro di te
Trascurato, disconnesso
Sembra che tu abbia bisogno
della loro forza ancora
Una volta, per morire per qualcosa…

Sono coperto con un velo come acciaio
La mia mente, l’hai corrotta nel profondo
Alto fantasma, ascolta il mio appello
Non è permesso che questa cosa sia creata

Devi essere sordo, muto e cieco
Odio te e la tua razza. Muori

Frequenta buone compagnie
in un bagno di champagne
e sorridi con tutte le tue facce

Il nostro giorno abbellisci
facendoti vedere in ogni posto
Una chiamata veloce, chiamali,
loro vengono e ci fanno vedere
come ancora una volta
Ti trattano male,
questa fama deve sicuramente
essere un dolore reale

Il sole non sorgerà  più dietro di te
Trascurato, disconnesso
Sembra che tu abbia bisogno
della loro forza ancora
Una volta, per morire per qualcosa…

Vedo il sole dietro di te ancora una volta

Tags: - 205 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .