Chance – Savatage

Chance (Possibilità) è la traccia numero tre dell’ottavo album dei Savatage, Handful of rain pubblicato il 16 agosto del 1994.

Formazione Savatage (1994)

  • Zachary Stevens – voce
  • Alex Skolnick – chitarra
  • Johnny Lee Middleton – basso
  • Steve Doc Wacholz – batteria
  • Jon Oliva – pianoforte, tastiere

Traduzione Chance – Savatage

Testo tradotto di Chance (Oliva, O’Neill) dei Savatage [Atlantic]

Chance

He was standing all alone
Trying to find the words to say
When every prayer he ever prayed was gone
And the dreams he’s never owned
Are still safely tucked away
Until tomorrow he just carries on
Carries on
Carries on
Carries on

See the devil on the streets at night
See him running in the pouring rain
See him grinning ‘neath a twisted light
I’ll be back again!
See the people standing in a row
See them nodding like a field of grain
No one sees the sickle though
Coming ‘cross the plain!

And this he knows, if nothing more
That waiting in the dark like destiny
Are those who kiss the dogs of war?
And there is no tomorrow, no tomorrow
Take a chance
Take a, take a chance, yeah

See the devil, he is so intense
See the devil go and change his name
What’s the going price of innocence
It can’t be the same!
Is it dark when the moon is down
Is it dark with a single flame
If there’s glass falling all around
I am not to blame!

And this he knows, if nothing more
That waiting in the dark like destiny
Are those who kiss the dogs of war?
And there is no tomorrow, no tomorrow
Take a chance
Take a, take a chance, yeah
Take a chance
Take a, take a chance, oh yeah

Burn the night away
Burn the night away
Burn the night…

Pictures at an exhibition
Played as he stood in his trance
Staring at his inhibitions
All the time believing
That it now came down to
Nothing but this chance
Chance
Chance
Chance

I fear you, your silence, your blindness
See what you want to see
In darkness one kindness, one moment
Tell me what you believe

I believe in nothing
Never really had to
In regards to your life
Rumors that are not true
Who’s defending evil
Surely never I
Who would be the witness
Should you chance to die

Father, can you hear me?
This is not how it was meant to be
I am safe and so are you
As for the other’s destiny

I believe that situations
All depend on circumstance

Look away
Look away

Pictures at an exhibition
Played as he stood in his trace
Staring at his inhabitions
All the time believing
That it now came down to
Nothing but this chance
Chance
Chance
Chance

Possibilità

Lui stava tutto solo
cercando di trovare le parole da dire
quando ogni preghiera da recitare era finita
e i sogni che non ha mai posseduto
sono ancora nascosti al sicuro
Fino a domani lui andrà avanti
Andrà avanti
Andrà avanti
Andrà avanti

Vedi il diavolo sulle strade di notte
Lo vedi correre sotto la pioggia battente
Vedilo sporridente sotto una luce a spirale
Io ritornerò di nuovo!
Vedi la gente in fila
Vedila oscillare come un campo di grano
Nessuno vede la falce sebbene
stia venendo attraverso la pianura!

E questo lo sa, se niente di più
è in attesa nel buio come il destino
Sono coloro che baciano i cani della guerra?
E se non c’è nessun domani, nessun domani
Corri il rischio
Corri, corri il rischio, si

Vedi il diavolo, lui è così forte
Vedi il diavolo andare e cambiare il suo nome
Qual è il prezzo normale dell’innocenza
Non può essere lo stesso!
È buio quando la luna tramonta
È buio con una sola fiamma
Se c’è il vetro che cade tutto attorno
Non sono io da incolpare!

E questo lo sa, se niente di più
è in attesa nel buio come il destino
Sono coloro che baciano i cani della guerra?
E se non c’è nessun domani, nessun domani
Corri il rischio
Corri, corri il rischio, si
Corri il rischio
Corri, corri il rischio, si

Metti a fuoco la notte
Metti a fuoco la notte
Brucia la notte…

Quadri di una esposizione
Giocava mentre stava in trance
Fissando le sue inibizioni
Credendo per tutto il tempo
che ora è sceso
Nulla tranne questa possibilità
Possibilità
Possibilità
Possibilità

Ho paura di te, il tuo silenzio, la tua cecità
Vedi quello che tu vuoi vedere
nell’oscurità una gentilezza, un momento
Dimmi cosa credi

Io non credo in nulla
Ma davvero fatto
Per quando riguarda la tua vita
Le voci che girano non sono vere
Chi sta difendendo il male
sicuramente io mai
Chi vorrebbe essere il testimone
Rischieresti di morire?

Padre, mi senti?
Questo non è come doveva essere
Sono al sicuro e così lo sei tu
Per quanto riguarda l’altrui destino

Io credo che le situazioni
dipendono tutte dalla circostanza

Guarda da un’altra parte
Guarda da un’altra parte

Quadri di una esposizione
Giocava mentre stava in trance
Fissando le sue inibizioni
Credendo per tutto il tempo
che ora è sceso
Nulla tranne questa possibilità
Possibilità
Possibilità
Possibilità

Tags: - 345 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .