Changes – Gamma Ray

Changes (Cambiamenti) è la traccia che apre il secondo album dei Gamma Ray, Sigh No More, uscito il 21 settembre del 1991.

Formazione Gamma Ray (1991)

  • Ralf Scheepers – voce
  • Kai Hansen – chitarra
  • Dirk Schlächter – chitarra
  • Uwe Wessel – basso
  • Uli Kusch – batteria

Traduzione Changes – Gamma Ray

Testo tradotto di Changes (Hansen, Wessel) dei Gamma Ray [Noise]

Changes

I need a new direction
Another thought to serve me right
My mind has got an infection
Where nothing can disturb me,
Where I am free, where I’m forever set

Maybe it’s not important
If we are dead or alive.
I never ever wanna listen to the sirens
I’m alive, still alive.

Who says: we are not guilty
I say: we never know the way it goes

Changes all around me,
all inside my head
Changes changing face,
still remaining mad.
Changes, in all day routine.

Hard to enjoy the good times,
Decay is what I feel
God, it’s makin’ me porous, vanish in haze,
I wonder, wonder if I’m real.

New flash, under the new regulations
Non-conformity will be punished by law.
Relax – and don’t forget
to unplug your TV set!
Sigh no more!

For you, you are not guilty,
No, no, you’re not responsible at all.

Changes all around me,
all inside my head
Changes changing face,
still remaining mad.
Changes, changing systems, still insane.
Changes, but the madness will remain.

Who is the man who says
I’m never gonna die?
It’s a lie, it’s a lie!
And who is the man who says,
I never have a sigh?
It’s a lie, it’s a lie!

Oppression, resistance
We will never change our way,
The island in my mind is growin’
More and more, day after day.

Changes, all around me now,
all inside me now
Changes, wanna cry no more,
sigh no more.

Cambiamenti

Ho bisogno di una nuova direzione
Un altro pensiero che mi sia utile
La mia mente ha avuto una infezione
Dove nulla può disturbarmi,
dove sono libero, dove sono sempre pronto

Forse non è importante
se siamo morti o vivi
Non ho mai voglia di ascoltare le sirene
Io sono vivo, ancora vivo.

Chi dice: non siamo colpevoli
Io dico: non sappiamo mai come va

Cambiamenti, tutto attorno a me,
tutto dentro la mia testa
Cambiamenti che cambiano volto,
rimanendo ancora pazzo.
Cambiamenti nella routine quotidiana

Difficile godere dei bei momenti,
Declino è quello che provo
Dio, mi rende poroso, svanisce nella foschia,
Mi chiedo, mi chiedo se sono reale

Nuovo flash, secondo le nuove normative
La non conformità sarà punita dalla legge.
Rilassati e non dimenticare
di scollegare il televisore!
Basta sospirare!

Per te, non sei colpevole
No, no non sei responsabile per niente!

Cambiamenti, tutto attorno a me,
tutto dentro la mia testa
Cambiamenti che cambiano volto,
rimanendo ancora pazzo.
Cambiamenti, cambia il sistema, ancora folle
Cambiamenti ma la pazzia rimarrà

Chi è l’uomo che dice
che io non morirò mai?
È una bugia, è una bugia!
E chi è l’uomo che dive
che non ho mai un sospiro?
È una bugia, è una bugia!

Oppressione, resistenza
Non riusciremo mai a cambiare il nostro modo,
L’isola nella mia mente sta crescendo,
sempre di più, giorno dopo giorno

Cambiamenti, tutto attorno a me,
tutti dentro di me adesso
Cambiamenti, non voglio più piangere
basta sospiri.

Tags: - 111 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .