Chaos lives in everything – Korn

Chaos lives in everything (Il caos vive dappertutto) è la traccia che apre il decimo album dei Korn, The Path Of Totality, pubblicato il 6 dicembre del 2011. Il brano vede la partecipazione di Sonny John Moore in arte Skrillex. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Korn (2011)

  • Jonathan Davis – voce
  • James “Munky” Shaffer – chitarra
  • Fieldy Arvizu – basso
  • Ray Luzier – batteria

Traduzione Chaos lives in everything – Korn

Testo tradotto di Chaos lives in everything (Shaffer, Sonny Moore) dei Korn [Roadrunner]

Chaos lives in everything

Coming onto you
The hell you got me through
What would I have to do
to kiss that frown
I know whats wrong with you
That fucked up part of you
Is gonna bury me under ground

Now I’m awake
Been stuck in a place I really hate
And it’s not fate
Everything’s just fine

So why must it be
Chaos Lives in Everything
Trapped inside a dream
It all comes back to me

Get away from you
Is what I gotta do
I want my soul back,
I’ll stand my ground
So walk away from me
You know this has to be
Another way for me
to kiss that frown

And it’s not fate
Everything’s just fine

So why must it be
Chaos Lives in Everything
Trapped inside a dream
It all comes back to me
Now I’m guilty, not ashamed
Got this thing attached to me,
throw it all away
It just comes back to me

Gonna take you
Gonna break you
Gonna rape you, fuck you bitch, frown
Sometimes I worry
Sometimes I’m sorry
Sometimes I just want to beat you down
Gonna take you
Gonna break you
Gonna rape you, fuck you bitch, frown
Sometimes I worry
Sometimes I’m sorry
Sometimes I just want
to kiss that frown

I’m insane but now you gotta give it up to me
Life is wearing thin
My only pleasure is watching you give in
I tried
To pretend
All it got me was nothing in the end
I tried
To win
All it got me was nothing in the end

So why must it be
Chaos Lives in Everything
Trapped inside a dream
It all comes back to me
Now I’m guilty, not ashamed
Got this thing attached to me, throw it all away
It just comes back to me
It just comes back to me
It just comes back to me

Il caos vive dappertutto

Arriva su di te
L’inferno che mi hai fatto passare attraverso
Cosa avrei dovuto fare
per baciare quelle ciglia aggrottate?
So cosa c’è di sbagliato in te
Che incasina parte di te
Facendomi seppellire sotto terra

Ora mi sono alzato
Rimasto in un posto che odio veramente
Ed non è destino
Tutto andrà bene

Allora perchè deve esserci
Il caos vive dappertutto
Intrappolato dentro ad un sogno
Mi si ritorce contro

Andare via da te
Ecco cosa devo fare
Rivoglio la mia anima,
rimarrò sulla mia posizione
Vattene via da me
Sai che succederà
Un’altro modo per
baciare quelle ciglia aggrottate

Ed non è destino
Tutto andrà bene

Allora perchè deve esserci
Il caos vive dappertutto
Intrappolato dentro ad un sogno
Mi si ritorce contro
Ora sono colpevole, senza vergogna
Ho questa cosa che mi attacca,
buttandolo via
Mi si ritorce contro

Devo prenderti
Devo spezzarti
Devo stuprarti, fanculo tr##a, ciglia aggrottate
A volte mi dispiace
A volte mi scuso
A volte voglio sbatterti a terra
Devo prenderti
Devo spezzarti
Devo stuprarti, fanculo tr##a, ciglia aggrottate
A volte mi dispiace
A volte mi scuso
A volte voglio solo
baciare quelle ciglia aggrottate

Sono pazzo, ma ora devi arrenderti a me
La vita viene indossata stretta
Il mio unico piacere è guardarti cedere
Ci provo
A mentire
Quello che mi hai fatto era niente alla fine
Ho provato
A vincere
Quello che mi hai fatto era niente alla fine

Allora perchè deve esserci
Il caos vive dappertutto
Intrappolato dentro ad un sogno
Mi si ritorce contro
Ora sono colpevole, senza vergogna
Ho questa cosa che mi attacca, buttandolo via
Mi si ritorce contro
Mi si ritorce contro
Mi si ritorce contro

* traduzione inviata da El Dalla

Tags:, - 236 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .