Chasing death – Slayer

Chasing death (Inseguendo la morte) è la traccia numero sette dell’undicesimo album degli Slayer, Repentless, pubblicato l’11 settembre del 2015.

Formazione Slayer (2015)

  • Tom Araya – voce, basso
  • Kerry King – chitarra
  • Gary Holt – chitarra
  • Paul Bostaph – batteria

Traduzione Chasing death – Slayer

Testo tradotto di Chasing death (Araya, King) degli Slayer [Nuclear Blast]

Chasing death

You can never truly see
Inside the ones you know
Until you’ve found them near
The edge of self-control

All I hear are lies
You’re lying to yourself
And everything is out of control

You’re just a fuckin’ slave of discontent
I’m sick of watching you dig this hole

Time waits for no one
Won’t stop, it can’t be outrun
You know that pain in your head
Won’t stop ‘til the desperation ends

You’ve found yourself chasing death
Oblivious until the end
You’ll never stop chasing death

Innocence, common sense,
I don’t see the relevance
Of anything that you’ve got to say
Parasite, socialite,
you’re never gonna win this fight
There is no fucking easy way out
No easy way out

I know I should have seen it all coming
But I had to find it out on my own
A whore to incompetence you hide behind
The shadow that once was your throne
Control is a discipline even when
Frustration just stands in your way
The throes of insanity feel just like
A war inside you everyday

I know I should have seen it all coming
But I had to find it out on my own
A whore to incompetence you hide behind
The shadow that once was your throne
Control is a discipline even when
Frustration just stands in your way
The throes of insanity feel just like
A war inside you everyday

Time waits – for no one
Won’t stop – It can’t be outrun
There’s just – no way of knowing
How long – paranoia’s growing
Please – Just take away this feeling
You know that pain in your head
Won’t stop until the desperation ends

You’ve found yourself chasing death
Oblivious until the end
You’ll never stop until you’re dead

Innocence, common sense,
I don’t see the relevance
Of anything that you’ve got to say
Parasite, socialite,
you’re never gonna win this fight
There is no fucking easy way out
No easy way out
No easy way out
No easy way out

Inseguendo la morte

Non puoi mai davvero vedere
Dentro quelli che conosci
Fino a quando non li hai trovati vicino
al bordo dell’autocontrollo

Tutto ciò che ho sentito sono bugie
Stai mentendo a te stesso
E ogni cosa è fuori controllo

Sei solo un fottuto schiavo del malcontento
Sono stanco di vederti scavare questo buco

Il tempo non aspetta nessuno
non si fermerà, non può correre più veloce
Sai che quel dolore nella tua testa
non si fermerà finché la disperazione finisce

Hai trovato te stesso ad inseguire la morte
Inconsapevole fino alla fine
Non smetterai mai di inseguire la morte

Innocenza, il buon senso,
Non vedo la pertinenza
Di tutto ciò che hai avuto modo di dire
Parassita, esponente dell’alta società
non vincerai mai questa battaglia
Non vi è alcun modo semplice di uscirne
Non è facile uscirne

So che avrei dovuto vederli arrivare
ma ho dovuto scoprirlo da solo
Una puttana di incompetenza, ti nascondi dietro
l’ombra che una volta era il tuo trono
Il controllo è una disciplina anche quando
la frustrazione si trova sul tuo cammino
Alle prese con la follia, senti come ci sia
uan guerra dentro di te ogni giorno

So che avrei dovuto vederli arrivare
ma ho dovuto scoprirlo da solo
Una puttana di incompetenza, ti nascondi dietro
l’ombra che una volta era il tuo trono
Il controllo è una disciplina anche quando
la frustrazione si trova sul tuo cammino
Alle prese con la follia, senti come ci sia
uan guerra dentro di te ogni giorno

Il tempo non aspetta nessuno
non si fermerà, non può correre più veloce
Non c’è modo di sapere
quanto a lungo la paranoia aumenterà
Per favore, manda via questa sensazione
Sai che quel dolore nella tua testa
non si fermerà finché la disperazione finisce

Hai trovato te stesso ad inseguire la morte
Inconsapevole fino alla fine
Non smetterai mai di inseguire la morte

Innocenza, il buon senso,
Non vedo la pertinenza
Di tutto ciò che hai avuto modo di dire
Parassita, esponente dell’alta società
non vincerai mai questa battaglia
Non vi è alcun modo semplice di uscirne
Non è facile uscirne
Non è facile uscirne
Non è facile uscirne

Tags: - 286 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .