Cheat & hide – Gotthard

Cheat & hide (Imbrogliare e nascondere) è la traccia numero sette del quarto album dei Gotthard, Open, pubblicato il primo febbraio del 1999.

Formazione Gotthard (1999)

  • Steve Lee – voce
  • Leo Leoni – chitarra
  • Mandy Meyer – chitarra
  • Marc Lynn – basso
  • Hena Habegger – batteria

Traduzione Cheat & hide – Gotthard

Testo tradotto di Cheat & hide (Lee, Leoni, von Rohr) dei Gotthard [Ariola]

Cheat & hide

Looking back I wonder
How long have you being lying to me
Guess, no matter how hard I try
I’ll never solve the mistery

Our life is a game
A game we play
Which rules I’ve never seen
And day after day
Night after night
Makes me wanna scream

I don’t wanna die
For a woman like you no more
I had it all before
I will take it no more
Gotta stop this cheat’n hide

Who said we’re in for trouble
All I know he sure was right
We start a night in heaven, and
We end it in a fight

Our life is a game
A game we play
The winner takes it all
But lady luck is blindfold
Your back’s against the wall

I don’t wanna die
For a woman like you no more
I had it all before
I will take it no more
Gotta stop this cheat’n hide

No I don’t wanna die, no more.

Imbrogliare e nascondere

Guardando indietro mi chiedo
da quanto tempo mi stai mentendo
Indovina, non importa quando ci provi
Non potrò mai risolvere il mistero

La nostra vita è un gioco
un gioco che facciamo
con regole che non abbiamo mai visto
e giorno dopo giorno
notte dopo notte
mi fa venir voglia di gridare

Non voglio morire
per una donna come te, non più
ho già avuto tutto prima
Non lo accetterò più
devo fermare questo imbrogliare e nascondere

Chi ha detto che siamo in cerca di guai
Tutto ciò che so è che lui aveva ragione
Iniziamo una notte in cielo, e
la finiamo in una lotta

La nostra vita è un gioco
un gioco che facciamo
Il vincitore prende tutto
ma la fortuna è cieca
Sei con le spalle al muro

Non voglio morire
per una donna come te, non più
ho già avuto tutto prima
Non lo accetterò più
devo fermare questo imbrogliare e nascondere

No non voglio morire, non più.

Tags: - 64 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .