Chic ‘N’ Stu – System of a Down

Chic ‘N’ Stu (Chic e Stu) è la traccia che apre il terzo album dei System Of A Down, Steal This Album!, pubblicato il 25 novembre del 2002.

Formazione System of a Down (2002)

Serj Tankian – voce, tastiera
Daron Malakian – chitarra
Shavo Odadjian – basso
John Dolmayan – batteria

Traduzione Chic ‘N’ Stu – System of a Down

Testo tradotto di Chic ‘N’ Stu (Tankian, Malakian) dei System Of A Down [American]

Chic ‘N’ Stu

This ballgame’s in the refrigerator,
The door is closed,
The lights are out,
And the butter’s getting hard.

What a splendid pie,
Pizza-pizza pie,
Every minute, every second,
Buy, buy, buy, buy, buy,
What a splendid pie,
Pizza-pizza pie,
Every minute, every second,
Buy, buy, buy, buy, buy.

Pepperoni and green peppers
Mushrooms, olive, chives,
Pepperoni and green peppers
Mushrooms, olive, chives.

Need therapy, therapy,
Advertising causes need,
Need therapy, therapy,
Advertising causes need.

What a splendid pie,
Pizza-pizza pie,
Every minute, every second,
Buy, buy, buy, buy, buy,
What a splendid pie,
Pizza-pizza pie,
Every minute, every second,
Buy, buy, buy, buy, buy.

Pepperoni and green peppers
Mushrooms, olive, chives,
Pepperoni and green peppers
Mushrooms, olive, chives.

Need therapy, therapy,
Advertising causes need,
Therapy, therapy,
Advertising causes need,
Therapy, therapy,
Advertising causes need,
Therapy, therapy,
Advertising causes need,
Therapy, therapy,
Advertising causes need,
Therapy, therapy,
Advertising causes need.

Well advertising’s got you on the run,
Need therapy, therapy advertising causes,
Well advertising’s got you on the run,
Need therapy, therapy advertising causes,
Well advertising’s got you on the run,
Advertising’s got you on the run,
Advertising’s got you on the run,
Advertising’s got you on the run,
Advertising’s got you on the run,
Advertising’s got you on the run,
Advertising’s got you on the run.

What a splendid pie,
Pizza-pizza pie,
Every minute, every second,
Buy, buy, buy, buy, buy,
What a splendid pie,
Pizza-pizza pie,
Every minute, every second,
Buy, buy, buy, buy, buy.

Pepperoni and green peppers
Mushrooms, olive, chives,
Pepperoni and green peppers
Mushrooms, olive, chives.

Need therapy, therapy,
Advertising causes need,
Therapy, therapy,
Advertising causes need,
Therapy, therapy,
Advertising causes need,
Therapy, therapy,
Advertising causes need.

Chic e Stu

Questo gioco al rimbalzo è nel frigorifero
La porta è chiusa
Le luci spente
E il burro si fa duro.

Ma che splendida torta
Pizza, pizza, torta
Ogni minuto, ogni secondo
compra compra compra compra compra
Ma che splendida torta
Pizza, pizza, torta
Ogni minuto, ogni secondo
compra compra compra compra compra

Peperoni e peperoncini verdi
Funghi, olive e erba cipollina
Peperoni e peperoncini verdi
Funghi, olive e erba cipollina

Bisogno di terapia, terapia
La pubblicità causa bisogno
Bisogno di terapia, terapia
La pubblicità causa bisogno

Peperoni e peperoncini verdi
Funghi, olive e erba cipollina
Peperoni e peperoncini verdi
Funghi, olive e erba cipollina

Bisogno di terapia, terapia
La pubblicità causa bisogno
terapia, terapia
La pubblicità causa bisogno
terapia, terapia
La pubblicità causa bisogno
terapia, terapia
La pubblicità causa bisogno
terapia, terapia
La pubblicità causa bisogno
terapia, terapia
La pubblicità causa bisogno

Beh, la pubblicità ti fa battere in ritirata
Bisogno di terapia, terapia, la pubblicità causa
La pubblicità ti fa battere in ritirata
Bisogno di terapia, terapia, la pubblicità causa
La pubblicità ti fa battere in ritirata
La pubblicità ti fa battere in ritirata
La pubblicità ti fa battere in ritirata
La pubblicità ti fa battere in ritirata
La pubblicità ti fa battere in ritirata
La pubblicità ti fa battere in ritirata
La pubblicità ti fa battere in ritirata

Peperoni e peperoncini verdi
Funghi, olive e erba cipollina
Peperoni e peperoncini verdi
Funghi, olive e erba cipollina

Bisogno di terapia, terapia
La pubblicità causa bisogno
terapia, terapia
La pubblicità causa bisogno
terapia, terapia
La pubblicità causa bisogno
terapia, terapia
La pubblicità causa bisogno