Child in time – Deep Purple

Child in time (Bambino nel tempo) è la traccia numero tre del quarto album dei Deep Purple, In Rock, pubblicato il 3 giugno del 1970. Il brano fa parte della colonna sonora del film Le onde del destino di Lars von Trier e del film Denti di Gabriele Salvatores; è inoltre presente nel film La banda Baader Meinhof di Uli Edel.

Formazione dei Deep Purple (1970)

  • Ian Gillan – voce
  • Ritchie Blackmore – chitarra
  • Roger Glover – basso
  • Ian Paice – batteria
  • Jon Lord – tastiere

Traduzione Child in time – Deep Purple

Testo tradotto di Child in time (Blackmore, Gillan, Glover, Lord, Paice) dei Deep Purple [Harvest]

Child in time

Sweet child in time,
you’ll see the line
Line that’s drawn between
good and bad
See the blind man
shooting at the world
Bullets flying, ooh taking toll
If you’ve been bad
Oh Lord I bet you have
And you’ve not been hit oh by flying lead
You’d better close your eyes,
aahaouho bow your head
Wait for the ricochet

Ooo-ooo-ooo-ooo..
Ooo-ooo-ooo-ooo..
Aaa-aaa-aaa..
Oh, I wanna hear you sing
Aaa-aaa-aaa..
Oaoh..
AAA-AAA-AAA!!
AAA-AAA-AAA!!

Sweet child in time,
you’ll see the line
Line that’s drawn between
good and bad
See the blind man
shooting at the world
Bullets flying, ooh taking toll
If you’ve been bad
Oh Lord I bet you have
And you’ve not been hit oh by flying lead
You’d better close your eyes,
aahaouho bow your head
Wait for the ricochet

Ooo-ooo-ooo-ooo..
Ooo-ooo-ooo-ooo..
Aaa-aaa-aaa..
Oh, I gotta hear you sing..
Aaa-aaa-aaa..
Oaoh..
AAA-AAA-AAA!!
Oh..
AAA-AAA-AAA!!

Oh..god oh no..oh god no..oh..ah..no
ah..AAh..oh..AAWAAH!!..oh

Bambino nel tempo

Dolce bambino nel tempo,
vedrai la linea
La linea che è stata tracciata tra
il bene ed il male
Vedi l’uomo cieco che sta
sparando al mondo
Proiettili che volano facendo molte vittime
Se sei stato cattivo,
Oh Signore, penso che tu lo sia stato
E se sei stato colpito da colpi vacanti
Farai meglio a chiudere gli occhi
e abbassare la testa
Ed aspettare il colpo di rimbalzo

Ooo-ooo-ooo-ooo..
Ooo-ooo-ooo-ooo..
Aaa-aaa-aaa..
Oh, voglio sentirti cantare
Aaa-aaa-aaa..
Oaoh..
AAA-AAA-AAA!!
AAA-AAA-AAA!!

Dolce bambino nel tempo,
vedrai la linea
La linea che è stata tracciata tra
il bene ed il male
Vedi l’uomo cieco che sta
sparando al mondo
Proiettili che volano facendo molte vittime
Se sei stato cattivo,
Oh Signore, penso che tu lo sia stato
E se sei stato colpito da colpi vacanti
Farai meglio a chiudere gli occhi
e abbassare la testa
Ed aspettare il colpo di rimbalzo

Ooo-ooo-ooo-ooo..
Ooo-ooo-ooo-ooo..
Aaa-aaa-aaa..
Oh, devo sentirti cantare
Aaa-aaa-aaa..
Oaoh..
AAA-AAA-AAA!!
Oh..
AAA-AAA-AAA!!

Oh..Dio oh no..oh Dio no..oh..ah..no
ah..AAh..oh..AAWAAH!!..oh

Tags: - 4.275 visite
Un commento
  1. Sunshine

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .