Choke – Kittie

Choke (Soffoca) è la traccia numero dieci dell’album d’esordio delle Kittie, Spit, pubblicato il 13 novembre del 1999.

Formazione Kittie (1999)

Morgan Lander – voce, chitarra
Fallon Bowman – chitarra
Talena Atfield – basso
Mercedes Lander – batteria, tastiere

Traduzione Choke – Kittie

Testo tradotto di Choke delle Kittie [Artemis Records]

Choke

You’re hidden by
Your good looks
Your fake smile
I loved you but
It took me
A long while
To realize
You don’t even care
All the feelings
You had none
There’s only one word
That describes you
And that’s a “hypocrite.”

I looked over you
I looked over me
Look at you and smile
You f**king pedophile
I looked over you
I looked over me
Look at you and smile
Pedophile!
Seduction!
Torture!
Decapitation!
Insane!
Oh! You’re not my friend!
This is the end!
Suck…..it!

My eyes were never dry
It’s all done
It wasn’t real
At all but it was fun
Was I not good enough for you king?
Was I not good enough for you king?
Was I not good enough for you king?
I guess not

You’re not the king
You never will be
How could you say
That you liked me?

You’re not the king
You never will be

Hope you choke!

Soffoca

Ti nascondevi dietro
Il tuo bel aspetto
il tuo falso sorriso
Ti ho amato ma
Mi ci è voluto
Un bel pò
Per capire
Che non ti importa niente
di tutti i sentimenti
Tu non ne hai
C’è solo una parola
Che ti può descrivere
Ed è “Ipocrita”.

Ti ho esaminato
E tu hai esaminato me
Ti ho guardato e sorriso
Tu fottuto pedofilo
Ti ho esaminato
E tu hai esaminato me
Ti ho guardato e sorriso
Pedofilo!
Seduzione!
Tortura!
Decapitazione!
Pazzia!
Oh! Tu non sei mio amico!
Questa è la fine!
Succhialo!

I miei occhi non sono mai stati asciutti
È tutto finito
Non era vero
Del tutto ma era divertente
Non ero abbastanza per te re?
Non ero abbastanza per te re?
Non ero abbastanza per te re?
Credo proprio di no