Chop Suey! – System Of A Down

Chop Suey! è la traccia numero sei ed il primo singolo estratto dal secondo album dei System Of A Down, Toxicity, pubblicato il 4 settembre del 2001. Il chop suey è un piatto cinese a base di verdure che Serj Tankian mangia in alcune scene del video musicale del brano. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione System Of A Down (2001)

Serj Tankian – voce, tastiera
Daron Malakian – chitarra
Shavo Odadjian – basso
John Dolmayan – batteria

Traduzione Chop Suey! – System Of A Down

Testo tradotto di Chop Suey! (Tankian, Malakian) dei System Of A Down [American Recordings]

Chop Suey!

Wake up (wake up)
Grab a brush and put a little (makeup)
Hide the scars to fade away the (shakeup)
Why’d you leave the keys upon the table?
Here you go create another fable
You wanted to
Grab a brush and put a little makeup
You wanted to
Hide the scars to fade away the shakeup
You wanted to
Why’d you leave the keys upon the table?
You wanted to
I don’t think you trust
In, my, self righteous suicide
I, cry, when angels
deserve to die!!

Wake up (wake up)
Grab a brush and put a little (makeup)
Hide the scars to fade away
Hide the scars to fade away the (shake up)
Why’d you leave the keys upon the table?
Here you go create another fable
You wanted to
Grab a brush and put a little makeup
You wanted to
Hide the scars to fade away the shakeup
You wanted to
Why’d you leave the keys upon the table?
You wanted to
I don’t think you trust
In, my, self righteous suicide
I, cry, when angels deserve to die
In, my, self righteous suicide
I, cry, when angels deserve to die

Father, father, father, father
Father into your hands, I commend my spirit
Father into your hands
why have you forsaken me
In your eyes forsaken me
In your thoughts forsaken me
In your heart forsaken, me oh
Trust in my self righteous suicide
I, cry, when angels deserve to die
In my self righteous suicide
I, cry, when angels deserve to die…

Chop Suey!

Svegliati (svegliati)
prendi una spazzola e mettiti un pò di trucco
nascondi le cicatrici per far svanire l’agitazione
perché avresti lasciato le chiavi sul tavolo?
Ecco che crei un’altra favola
Tu volevi…
prendi una spazzola e mettiti un pò di trucco
tu volevi…
nascondi le cicatrici per far svanire l’agitazione
tu volevi…
perché avresti lasciato le chiavi sul tavolo?
tu volevi…
non penso che tu creda
nel mio suicidio giustificato
io piango quando gli angeli
meritano di morire!!

Svegliati
prendi una spazzola e mettiti un pò di trucco
nascondi le ferite per far svanire la…
nascondi le cicatrici per far svanire l’agitazione
Perché avresti lasciato le chiavi sul tavolo?
Ecco che crei un’altra favola
Tu volevi…
prendi una spazzola e mettiti un pò di trucco
tu volevi…
nascondi le cicatrici per far svanire l’agitazione
tu volevi…
perché avresti lasciato le chiavi sul tavolo?
tu volevi…
non penso che tu creda
nel mio suicidio giustificato
io piango quando gli angeli meritano di morire
nel mio suicidio giustificato
io piango quando gli angeli meritano di morire

Padre, padre, padre, padre,
padre metto il mio spirito nelle tue mani
padre, nelle tue mani
perché mi hai abbandonato?
Nei tuoi occhi, abbandonato,
nei tuoi pensieri, abbandonato,
nel tuo cuore, abbandonato…
Credi al mio suicidio giustificato
io piango quando gli angeli meritano di morire
(credi) nel mio suicidio giustificato
io piango quando gli angeli meritano di morire…