Chosen – Dream Theater

Chosen (Prescelto) è la traccia numero quindici della prima parte del tredicesimo album dei Dream Theater, The Astonishing, pubblicato il 29 gennaio del 2016.

Formazione (2016)

  • James LaBrie – voce
  • John Petrucci – chitarra
  • John Myung – basso
  • Mike Mangini – batteria
  • Jordan Rudess – tastiera

Traduzione Chosen – Dream Theater

Testo tradotto di Chosen (Petrucci) dei Dream Theater [Roadrunner]

Chosen

[Gabriel:]
Her words ring true
Her message clear
How can he hear
Through all the noise and dissonance?

I’ve seen a sign
That he can change
If given just a chance

Against all hope
We found a way
And it is all because she trusts in me

Why have a gift
You can’t embrace
When all you need is faith

And there’s a reason now I see
The reason I’ve been chosen
She sees the light inside of me
A reason to believe

But I can’t climb this mountain without you
No I can’t face this on my own
With you by my side we will open his eyes
And the truth will deliver us home

And there’s a reason now I see
The path that he has chosen
He fears the light inside of me

In the absence of song
He’s forgotten right from wrong
Our voices will release him
He’s refused to listen far too long

I’m convinced beyond a doubt
There can be no other way
He just has to hear me out
There’s so much I need to say

But I can’t climb this mountain without you
No I can’t face this on my own
With you by my side we will open his eyes
And the truth will deliver us home

Prescelto

[Gabriel:]
Le sue parole suonano vere
Il suo messaggio chiaro
Come può sentire
attraverso tutto il rumore e dissonanza?

Ho visto un segno
che lui può cambiare
se solo gli viene data la possibilità

Contro ogni speranza
Abbiamo trovato un modo
E tutto perchè lei si fida di me

Perché avere un dono
che non si può sfruttare
quanto tutto quello che ti serve è la fede

E c’è una ragione, adesso capisco
La ragione per cui sono stato scelto
Lei vede la luce dentro di me
Una ragione per credere

Ma non posso scalare questa montagna senza te
No, non posso farcela da solo
con te al mio fianco noi apriremo i suoi occhi
e la verità ci porterà a casa

E c’è una ragione, adesso capisco
Il percorso che ha scelto
Lui teme la luce dentro di me

In assenza della canzone
Ha dimenticato il bene e il male
Le nostre voci lo libereranno
Ha rifiutato di ascoltare troppo a lungo

Sono convinto oltre ogni dubbio
Non ci può essere nessun altro modo
Deve solo ascoltarmi
C’è così tanto che ho bisogno di dire

Ma non posso scalare questa montagna senza te
No, non posso farcela da solo
con te al mio fianco noi apriremo i suoi occhi
e la verità ci porterà a casa

Tags:, - 459 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .