Christploitation – Fear Factory

Christploitation (Sfruttamento del Cristo) è la traccia numero cinque del settimo album dei Fear Factory, Mechanize pubblicato il 5 febbraio del 2010.

Formazione Fear Factory (2010)

  • Burton C. Bell – voce
  • Dino Cazares – chitarra
  • Byron Stroud – basso
  • Gene Hoglan – batteria
  • Rhys Fulber – tastiere

Traduzione Christploitation – Fear Factory

Testo tradotto di Christploitation (Bell, Cazares, Hoglan) dei Fear Factory [AFM]

Christploitation

There is no meaning
in your death anymore
The words of your life
no longer adored
Your prayers are just lies
that fall on deaf ears
Faith has all been lost
in our blood and tears

The light that you seek,
you’ll find nothing there
Your God is just a lie!
Void of all meaning,
faith is your bleeding scar
Your God is just a lie, lie, lie!

False prophets and promises,
I know what they’re not
I don’t know what God is,
I know what it’s not
Christploitation is all I see
Your God that cannot save
Christploitation is all I see
Your God that cannot save you
Save you
Save you
Save you

Void of all meaning,
faith is your bleeding scar
Your God is just a lie!

The light that you seek,
you’ll find nothing there
Your God is just a lie!
Void of all meaning,
faith is your bleeding scar
Your God is just a lie!

The light that you seek,
you’ll find nothing there
Your God is just a lie!
Void of all meaning,
faith is your bleeding scar
Your God is just a lie, lie, lie!

Sfruttamento del Cristo

Non v’è più significato
alcuno nella tua morte
Le parole della tua esistenza
non saranno a lungo santificate
Le tue preghiere sono solo bugie
che scivolano su sorde orecchie
La fede è stata del tutto smarrita
tra il nostro sangue e le lacrime

La luce che vai cercando,
ivi non troverai nulla
Il tuo Dio è solo una menzogna!
Oblio del significato,
la fede è la tua cicatrice sanguinante
Il tuo Dio è solo una bugia, bugia, bugia!

Falsi profeti e promesse,
ben so cosa non sono
Io non comprendo cosa sia Dio,
ma ben so cosa non è
Tutto quello che vedo è sfruttamento del Cristo
Il tuo Dio che non può salvare nulla
Tutto quello che vedo è sfruttamento del Cristo
Il tuo Dio che non può salvarti
Salvarti
Salvarti
Salvarti

Oblio del significato,
la fede è la tua cicatrice sanguinante
Il tuo Dio è solo una menzogna!

La luce che vai cercando,
ivi non troverai nulla
Il tuo Dio è solo una menzogna!
Oblio del significato,
la fede è la tua cicatrice sanguinante
Il tuo Dio è solo una menzogna!

La luce che vai cercando,
ivi non troverai nulla
Il tuo Dio è solo una menzogna!
Oblio del significato,
la fede è la tua cicatrice sanguinante
Il tuo Dio è solo una bugia, bugia, bugia!

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Tags: - 131 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .