Ciarán’s well – Tarja

Ciarán’s well (La fonte di Ciaràn) è la traccia numero diciassette del primo album solista di Tarja Turunen, My Winter Storm, uscito il 19 novembre del 2007.

Traduzione Ciarán’s well – Tarja

Testo tradotto di Ciarán’s well (Alex Scholpp, Michelle Leonard, Doug Wimbish, Turunen) di Tarja [Universal]

Ciarán’s well

Misty cold nights
You’ll hear her sigh
And sing bitter
sweet lullabies

For years she prayed
The saints would cast
a spell for the
forest to let her go

She sings
She dreams
She prays

She sings
she plays
she stays

The black old well
Holds ancient tales
And makes all wishes come true
So throw your dream
Into the dark
And blue will come for you

She sings
She dreams
She prays

She sings
she plays
she stays

La fonte di Ciaràn

Fredde notti nebbiose
La sentirai sospirare
E cantare amaramente
Dolci ninna nanne

Ha pregato per anni
I santi avrebbero gettato
Un incantesimo sulla
Foresta per lasciarla andare

Lei canta
Lei sogna
Lei prega

Lei canta
Lei gioca
Lei rimane

La vecchia fonte nera
Possiede antiche favole
E fa diventare realtà tutti i desideri
Perciò lascia i tuoi sogni
Nell’oscurità
E la tristezza verrà per te

Lei canta
Lei sogna
Lei prega

Lei canta
Lei gioca
Lei rimane

Le traduzioni di My Winter Storm

01.Ite, Missa Est (strumentale) • 02.I walk alone • 03.Lost northern star • 04.Seeking for the reign (strumentale) • 05.The reign • 06.The escape of the doll (strumentale) • 07.My little phoenix • 08.Die alive • 09.Boy and the ghost • 10.Sing for me • 11.Oasis • 12.Poison (Alice Cooper) • 13.Our great divide • 14.Sunset (strumentale) • 15.Damned and divine • 16.Minor heaven • 17.Ciarán’s well • 18.Calling grace