Circle – Lacuna Coil

Circle (Cerchio) è la traccia che apre l’album d’esordio dei Lacuna Coil, In a reverie, pubblicato l’8 giugno del 1999.

Formazione Lacuna Coil (1999)

  • Cristina Scabbia – voce femminile
  • Andrea Ferro – voce maschile
  • Marco Emanuele Biazzi – chitarra
  • Cristiano Migliore – chitarra
  • Marco Coti Zelati – basso
  • Cristiano Mozzati – batteria

Traduzione Circle – Lacuna Coil

Testo tradotto di Circle (Scabbia, Ferro, Zelati) dei Lacuna Coil [Century]

Circle

What is it for?
What is sacred?
In my circle of regrets
circle of regrets

today I’m drawing circles
in my memory, in the pages of my life

That’s me for a long time
I can’t run away… (long time)

These stone tears
are falling down on me
all my regrets
my regrets (I don’t want this feeling)

I need more
all I want is to break
my circle of regrets
circle of regrets

Is there any solution?
I want to find the way to escape…
to go away

Cerchio

Che cosa serve?
Cosa è sacro?
Nella mia cerchia di rimpianti
Cerchia di rimpianti

Oggi sto disegnando cerchi
Nella mia memoria, nelle pagine della mia vita

Questa sono stata io per lungo tempo
Non posso scappare, (lungo tempo)

Queste lascrime di pietra
stanno cadendo su di me
Tutti i miei rimpianti
I miei rimpianti (Non voglio questa sensazione)

Ho bisogno di più
Tutto quello che voglio è spezzare
La mia cerchia di rimpianti
Cerchia di rimpianti

C’è qualche soluzione?
Voglio trovare il modo di scappare…
di andare via.

* traduzione inviata da Giulia

Tags: - 195 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .