Clash with reality – Pantera

Clash with reality (Scontrati con la realtà) è la traccia numero otto del quinto album dei Pantera, Cowboys from Hell, uscito il 24 luglio del 1990.

Formazione Pantera (1990)

  • Phil Anselmo – voce
  • Dimebag Darrell – chitarra
  • Rex Brown – basso
  • Vinnie Paul – batteria

Traduzione Clash with reality – Pantera

Testo tradotto di Clash with reality (Anselmo, Darrell, Brown, Paul) dei Pantera [Atlantic]

Clash with reality

Sometimes I know
I feel untouchable
Drowning in life
Caught up in the accessible
Back down the ground
I hear the sound
there’s no escape
The concrete cloud
Spilling on me
Drenching me with
Laymen’s sins
I hear the sirens
From the back of me
I’m crashing face first
Into the glass eye

Clash with reality
It rears it’s ugly head
Clash with reality
The indescribable
Let the dogs lie
Where we sleep
Irrelevant theme

A situation and there’s
Nothing but right
In kicks the door
Nobody moves
‘Cause in walks the problem
Dictates your fate
Evicts, convicts
Who’ll sign the writ of life?
This now becomes
Their morbid game
Who’s piss poor excuse
Is this for a world?
It swells my hatred
Day by day

Clash with reality
It rears it’s ugly head
Clash with reality
The indescribable
Let the dogs lie
Where we sleep
Irrelevant theme

Scontrati con la realtà

So che a volte
Mi sento invincibile
Sto annegando nella vita
Sono intrappolato da ciò che è inaccessibile
Torno con i piedi per terra
Sento il suono
Non c’è via di fuga
La nuvola oscura
Sta piovendo su di me
E mi sta bagnando con
I peccati dei profani
Sento le sirene
Che stanno arrivando da dietro
Sbatterò la faccia
Contro l’occhio di vetro

Scontrati con la realtà
Lei gira la sua orribile faccia
Scontrati con la realtà
Con ciò che è indescrivibile
I cani si nascondono
Dove noi dormiamo
Questa è una melodia insignificante

In questa situazione non c’è
Niente tranne ciò che è giusto
La porta viene aperta con un calcio
E nessuno si muove
Perché sta entrando il problema
Che comanda il tuo destino
Vieni sfrattato e giudicato colpevole
Chi firmerà il decreto della vita?
Adesso questo diventerà
Il loro gioco morboso
Ma queste povere scuse
Stanno venendo fatte per questo mondo?
Ciò accresce il mio odio
Giorno dopo giorno

Scontrati con la realtà
Lei gira la sua orribile faccia
Scontrati con la realtà
Con ciò che è indescrivibile
I cani si nascondono
Dove noi dormiamo
Questa è una melodia insignificante

Tags: - 1.131 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .