Claustrophobia – Lacuna Coil

Claustrophobia (Claustrofobia) è la traccia numero dieci dell’ottavo album dei Lacuna Coil, Delirium, pubblicato il 27 maggio del 2016.

Formazione Lacuna Coil (2016)

  • Cristina Scabbia – voce femminile
  • Andrea Ferro – voce maschile
  • Marco Coti Zelati – basso
  • Ryan Blake Folden – batteria

Traduzione Claustrophobia – Lacuna Coil

Testo tradotto di Claustrophobia dei Lacuna Coil [Century]

Claustrophobia

If love is the answer
Why does it feel so good to hate?
I don’t give a damn about
heart shaped lies anymore
I don’t need forgiveness
I don’t want to listen to your prayers
I want to rise up to the stars above
And fall down to the ground alone

Why
Why don’t you try
Why don’t you stay with me?
(Time is over)
When I’ll be gone
You will be suffering for me

You think that I am worthless
Like one of your dolls that feeds on pain
I don’t give a fuck about
the heart shaped clouds
I will open my eyes
Stay away from you

Why
Why don’t you try
Why don’t you kill me
(Time is over)
When I’ll be gone
You will be suffering for me

Claustrophobic hate
Starts a chain reaction
If it doesn’t kill you
It will shape your life
Will hate be the answer?

Claustrofobia

Se l’amore è la risposta
Perché ci si sente così bene a odiare?
Non me ne frega un ca##o
delle bugie a forma di cuore
Non ho bisogno di perdono
Non voglio ascoltare le tue preghiere
Voglio salire sopra le stelle nel cielo
e cadere sulla terra da sola

Perché
Perché non provi
Perché non stai con me?
(Il tempo è finito)
Quando sarò andato
tu soffrirai per me

Pensi che io sia inutile
come una delle tue bambole che nutri col dolore
Non me ne frega un ca##o
delle nuvole a forma di cuore
Aprirò i miei occhi
Resto lontana da te

Perché
Perché non provi
Perché non stai con me?
(Il tempo è finito)
Quando sarò andato
tu soffrirai per me

Odio claustrofobico
Inizia una reazione a catena
Se non ti uccide
Modellerà la tua vita
Sarà l’odio la risposta?

Tags: - 134 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .