Claw – Motörhead

Claw (Artiglio) è la traccia numero quattro del settimo album dei Motörhead, Orgasmatron, pubblicato il 9 agosto del 1986.

Formazione Motörhead (1986)

  • Lemmy – voce, basso
  • Phil Campbell – chitarra
  • Würzel – chitarra
  • Pete Gill – batteria

Traduzione Claw – Motörhead

Testo tradotto di Claw (Kilmister, Gill, Würzel, Campbell) dei Motörhead [GWR]

Claw

Watching you watching me
I was hoping you´d be here tonight
Watching him watching you
He´d better watch out too
´Coz he keeps getting in my light
I think he´s going overload
Don´t know what you´re running for
He thinks he´s got you where he wants you babe
But he don´t understand the power of the claw
The claw, the claw, the claw

You know me I know you
We both know what we came here for
And he think he knows you
He thinks he´s got you too
Gonna make him cry for sure
He´s going to have to make his own way home
I don´t know what´s he´s smiling for
He thinks you´re gonna keep your promises babe
But he don´t understand the power of the claw
The claw, the claw, the claw

Me walking up to you
And whisper in your eager ear
You whisper back to me
And he begins to see
He feel the claw is near.

And so the ballet starts again
Exit stage left through the door
And we begin the horizontal dance
And he begins to know just what the claw is for
The claw, the claw, the claw, the claw
The claw, the claw, the claw, the claw

You know just what the claw is for
You know just what the claw is for
You know just what the claw is for
I know what my claw is for

Artiglio

Guardando te, guardando me,
Speravo fossi qui stanotte,
Guardando lui, guardando te,
Farebbe meglio a guardarsi le spalle,
Perchè continua a saltare fuori,
Penso che stia esagerando,
Non so perchè continui,
Pensa di averti dove vuole piccola,
Ma non capisce il potere dell’artiglio,
L’artiglio, l’artiglio, l’artiglio

Mi conosci e ti conosco,
Sappiamo entrambi perchè siamo qui,
E lui pensa di conoscerti,
E pensa pure di averti,
Lo farò piangere davvero,
Dovrà trovare da solo la strada di casa,
Non so per cosa stia sorridendo,
Pensa che manterrai le tue promesse piccola,
Ma non capisce il potere dell’artiglio,
L’artiglio, l’artiglio, l’artiglio

Io cammino verso di te,
E sussurro nel tuo orecchio eccitato,
Tu sussurri a me,
E lui comincia a capire,
Sente l’artiglio vicino

E così il balletto ricomincia,
La fase di uscita lasciata attraverso la porta,
E comiciamo la danza orizzontale,
E lui comincia a capire a cosa serve l’artiglio,
L’ariglio, l’artiglio, l’artiglio, l’artiglio,
L’ariglio, l’artiglio, l’artiglio, l’artiglio

Tu sai a cosa serve l’artiglio,
Tu sai a cosa serve l’artiglio,
Tu sai a cosa serve l’artiglio,
Io so a cosa serve il mio artiglio

Tags: - 264 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .