Claws – Helloween
Claws (Artigli) è la traccia numero dodici del quindicesimo album degli Helloween, My God-Given Right, pubblicato il 29 maggio del 2015.
Formazione Helloween (2015)
- Andi Deris – voce
- Michael Weikath – chitarra
- Sascha Gerstner – chitarra
- Markus Grosskopf – basso
- Daniel Löble – batteria
Traduzione Claws – Helloween
Testo tradotto di Claws (Weikath) degli Helloween [Nuclear Blast]
Claws
I spread my wings and fly
I’m the ruler of the skies
Avoided my detection
So I’ve been here all my life
Floating up, diving down,
hovering left and right
There’s no escaping me
I’ll make you out at night
Up from the sky I peek below
Seeking easy prey
To find the rodent that you are
Dive forward, in a flash
I’m taking aim and closing in
Your life and limb are at my mercy
I sink my claws
Into your flesh
Tear it up
Rip it all apart
You’ve got no choice, I will prevail
I fly around and laugh
Like the rascal that I am
See my own reflection in a lake
As I sweep across the land
I crave a goat but the dogs are out
Running left and right
There’s no escaping these
I better make it home by night
Up from the sky I peek below
Seeking easy prey
To find the rodent that you are
Dive forward, in a flash
I’m taking aim and closing in
Your life and limb are at my mercy
I sink my claws
Into your flesh
Tear it up
Rip it all apart
You’ve got no choice, I will prevail
I sink my claws
Into your flesh
Tear it up
Rip it all apart
You’ve got no choice, I will prevail
I spread my wings and fly
Artigli
Apro le mie ali e volo
Sono il padrone dei cieli
Evito di essere visto
quindi sono stato qui tutta la mia vita
fluttuo su, scendo giù,
volteggio a sinistra e destra
Non puoi sfuggirmi
Ti farò capire stanotte
In alto nel cielo sbircio sotto
cercando una facile preda
cercando il roditore che sei
Vado in picchiata, in un lampo
prendo la mira e mi avvicino
La tua vita e il tuo fianco sono alla mia mercé
Affondo miei artigli
Nella tua carne
La strappo
La faccio tutta a pezzi
Non hai scelta, io vincerò
Volo in giro e rido
come il furfante che sono
Vedo il mio riflesso in un lago
mentre perlustro la terra
Anelo una capra ma i cani sono fuori
che corrono a destra e sinistra
Non posso sfuggire a questi
Meglio se torno a casa stanotte
In alto nel cielo sbircio sotto
cercando una facile preda
cercando il roditore che sei
Vado in picchiata, in un lampo
prendo la mira e mi avvicino
La tua vita e il tuo fianco sono alla mia mercé
Affondo miei artigli
Nella tua carne
La strappo
La faccio tutta a pezzi
Non hai scelta, io vincerò
Affondo miei artigli
Nella tua carne
La strappo
La faccio tutta a pezzi
Non hai scelta, io vincerò
Apro le mie ali e volo
Le traduzioni di My God-Given Right
01.Heroes • 02.Battle’s won • 03.My God-Given right • 04.Stay crazy • 05.Lost in America • 06.Russian roulé • 07.The swing of a fallen world • 08.Like everybody else • 09.Creatures in Heaven • 10.If God loves rock‘n’roll • 11.Living on the edge • 12.Claws • 13.You, still of war • 14.I wish I were there • 15.Wicked game • 16.Free world
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2015
