Clones (we’re all) – Alice Cooper

Clones (we’re all) (Cloni – lo siamo tutti) è la traccia numero due del dodicesimo album di Alice Cooper, Flush the Fashion, pubblicato il 28 aprile del 1980.

Formazione (1980)

  • Alice Cooper – voce
  • Davey Johnstone – chitarra
  • Fred Mandel – chitarra, tastiere
  • John Lopresti – basso
  • Dennis Conway – batteria

Traduzione Clones (we’re all) – Alice Cooper

Testo tradotto di Clones (we’re all) (David Carron) di Alice Cooper [Warner Bros]

Clones (we’re all)

I’m a clone
I know it and I’m fine
I’m one and more are on the way
I’m two, doctor
Three’s on the line
He’ll take incubation another day

I’m all alone, so are we all
We’re all clones
All are one and one are all
All are one and one are all

We destroyed the government
We’re destroying time
No more problems on the way

I’m through doctor
We don’t need your kind
The other ones
Ugly ones
Stupid boys
Wrong ones

I’m all alone, so are we all
We’re all clones
All are one and one are all
All are one and one are all

Six is having problems
Adjusting to his clone status
Have to put him on a shelf
“Please don’t put me on a shelf”
All day long we hear him
crying so loud
I just wanna be myself
I just wanna be myself
I just wanna be myself
Be myself
Be myself

I’m all alone, so are we all
We destroyed the government
We’re destroying time
No more problems on the way

I’m through doctor
We don’t need your kind
The other ones
Ugly ones
Stupid boys
Wrong ones

I’m all alone, so are we all
We’re all clones
All are one and one are all
All are one and one are all
I’m all alone, so are we all
We’re all clones
All are one and one are all
All are one and one are all

Cloni (lo siamo tutti)

Sono un clone
Lo so e sto bene
Io sono l’1 e altri sono sulla strada
Sono il 2, dottore
Il 3 è sulla linea
Starà in incubazione ancora un giorno

Sono tutto solo, e così siamo noi tutti
Siamo tutti cloni
Tutti sono uno e uno sono tutti
Tutti sono uno e uno sono tutti

Abbiamo distrutto il governo
Stiamo distrugendo il tempo
Niente più problemi sulla strada

Sono finito, dottore
Non abbiamo bisongno del tuo tipo
Quegli altri
Quelli brutti
Stupidi ragazzi
Quelli sbagliati

Sono tutto solo, e così siamo noi tutti
Siamo tutti cloni
Tutti sono uno e uno sono tutti
Tutti sono uno e uno sono tutti

Il 6 sta avendo problemi
ad adattarsi al suo stato di clone
Bisogna metterlo su uno scaffale
(Per favore, non mettetemi su uno scaffale!)
Per tutto il giorno lo sentiamo
piangere così forte
Voglio solo essere me stesso
Voglio solo essere me stesso
Voglio solo essere me stesso
Essere me stesso
Essere me stesso

Sono tutto solo, e così siamo noi tutti
Abbiamo distrutto il governo
Stiamo distruggendo il tempo
Niente più problemi sulla strada

Sono finito, dottore
Non abbiamo bisogno del tuo tipo
Quegli altri
Quelli brutti
Stupidi ragazzi
Quelli sbagliati

Sono tutto solo, e così siamo noi tutti
Siamo tutti cloni
Tutti sono uno e uno sono tutti
Tutti sono uno e uno sono tutti
Tutti sono uno e uno sono tutti
Siamo tutti cloni
Tutti sono uno e uno sono tutti
Tutti sono uno e uno sono tutti

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - 100 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .