CMND/CTRL – Deftones

CMND/CTRL (COMANDO/CONTROLLO) è la traccia numero tre del sesto album dei Deftones, Diamond Eyes, pubblicato il 4 maggio del 2010.

Formazione Deftones (2010)

  • Chino Moreno – voce, chitarra
  • Stephen Carpenter – chitarra
  • Sergio Vega – basso
  • Abe Cunningham – batteria
  • Frank Delgado – tastiere

Traduzione CMND/CTRL – Deftones

Testo tradotto di CMND/CTRL (Moreno, Vega, Carpenter, Cunningham, Delgado) dei Deftones [Reprise]

CMND/CTRL

I can’t tell
How’s this shit all my fault?
It’s a department I fill
I feel like they should

And I send commands just because I can
Oh I can just imagine the difference it has

Straight out of your mind
You see I’m well aware
You’re out of your mind
It’s straight

I said your name
It slipped off my tongue
Pointed at the camera laughing at you
Ha ha
Once again
You see no one cares
It’s how you wear it, not why it hates

Straight out of your mind
You see I’m well aware
You’re out of your mind
Straight out

I can’t tell,
how’s this shit not your fault
Bitch, you’re barbaric, King Kong, get some
Switching command just because I can
I’d like to see you wear it
Why can’t I stare?

Switching command just because I can
And if I let my guard down
Who knows? What then?
Once again
Just because I can
Just because I can

COMANDO/CONTROLLO

Non posso dirlo
Come mai questa merda fosse tutta colpa mia?
Un dipartimento che riempio
Mi sento come se dovrebbero

Mando i comandi solo perchè posso
Oh, posso solo immaginare la differenza che ha

Dritto nella tua mente
Vedi che sono ben consapevole
Sei fuori di testa
Diretto

Ho detto il tuo nome
Scivola dalla mia lingua
Punta alla telecamera ridendo di te
Ha ha
Una volta ancora
Vedi che a nessuno importa
Come lo indossi, non perchè lo detesta

Dritto nella tua mente
Vedi che sono ben consapevole
Sei fuori di testa
Dritto

Non posso dirlo,
come mai questa merda fosse tutta colpa mia?
Troia, sei barbarica, King Kong, vuoi di più
Cambi gli ordini solo perchè posso
Mi piacerebbe vedere che lo indossi
Perchè non posso rimanere?

Cambi gli ordini solo perchè posso
Se smetto di fare la guardia
Chissà? Poi?
Una volta ancora
Solo perchè posso
Solo perchè posso

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - 75 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .