Cod metal king – Strapping Young Lad
Cod metal king (Il metallico re del merluzzo) è la traccia numero quattro dell’album d’esordio degli Strapping Young Lad, Heavy as a Really Heavy Thing pubblicato il 4 aprile del 1995.
Formazione Strapping Young Lad (1995)
- Devin Townshed – voce, chitarra
- Adrian White – batteria
Traduzione Cod metal king – Strapping Young Lad
Testo tradotto di Cod metal king (Townsend, White) degli Strapping Young Lad [Century]
Cod metal king
Cod!
Bleeding hearts will never stop
what bleeding lips will start
I’ll make your mother
take your friends
and take your hands
and ride the feeding cart
Your little dreams are nothing now
your dreams are nothing to me
I’ll make another
piece from all the crap around
and keep the best for me
Me!
I seem never to get
the message through
that shit should
mean something to you
I tell you, brother
it’s easy to hold the imaging
of the cod metal king
“Falling
we’re falling back at beginnings
don’t mean a thing
when you come
to the cod metal king”
Metal king!
You can’t deny the power
of the millions who are weak
they never bother to take a look
at what it takes
to get us through the sheeps
“Falling
we’re falling back at beginnings
don’t mean a thing
when you come
to the cod metal king”
King…
King…
King…
“3 a.m.
I drive alone
I drive where no one will follow me
I keep it low
inside my coat
I keep it there for me”
And I can’t believe
we’ve passed the point
I can’t believe we’re through
I take another
look around
and track it down
and this is was right in you
“Falling
we’re falling back at beginnings
don’t mean a thing
when you come
to the cod metal king”
Metal king
Metal king
Metal King
Metal King
Il metallico re del merluzzo
Merluzzo!
Sanguinanti cuori mai fermeranno
Ciò che le dissanguate labbra inizieranno
Mi farò tua madre
Prenderò tuoi amici
E prenderò le tue mani
E guiderò il carrello trituratore
I tuoi piccoli sogni sono il nulla assoluto ora
I tuoi sogni non sono niente per me
Mi farò qualcun’altro
Un pezzo preso dalla merda che mi sta attorno
E terrò in serbo il meglio solo per me
Me!
Pare che io non abbia
mai recepito il messaggio
Cioè che quella merda dovrebbe
valere qualcosa per te
Te lo dirò, fratello
Ѐ semplice ricordare la forma
Del metallico re del merluzzo
“Precipitiamo
Stiamo precipitando verso la genesi
Non significa nulla
Quando giungi
Al cospetto del metallico re del merluzzo”
Metallico re!
Non puoi rifiutare il potere
dei milioni che son deboli
Essi mai si preoccuperanno di dare un’occhiata
Verso ciò ch’esso agguanta
Per spingerci tutti tra le pecore
“Precipitiamo
Stiamo precipitando verso la genesi
Non significa nulla
Quando giungi
Al cospetto del metallico re del merluzzo”
Re…
Re…
Re…
“3 del mattino
Guido da solo
Guido verso un luogo ove nessuno mi seguirà
Lo tengo in basso
Dentro il mio cappotto
Lo tengo lì per me”
E non posso credere
Ch’abbiamo passato quel punto
Non posso credere che ci siamo dentro
Ne prendo un altro
Guardati attorno
E rintraccialo
E questo è ciò che di retto c’è in te
“Precipitiamo
Stiamo precipitando verso la genesi
Non significa nulla
Quando giungi
Al cospetto del metallico re del merluzzo”
Metallico re
Metallico re
Metallico re
Metallico re
* traduzione inviata da Stefano Quizz
Le traduzioni di Heavy as a Really Heavy Thing
01.S.Y.L. • 02.In the rainy season • 03.Goat • 04.Cod metal king • 05.Happy camper • 06.Critic • 07.The filler: sweet city Jesus • 08.Skin me • 09.Drizzlehell • 10.Satan’s ice cream truck
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1995
